1
00:01:18,178 --> 00:01:21,409
अरे, लेमर, क्या हो रहा है?
तुम्हें मुझ पर 10 रुपये बकाया हैं!

2
00:01:22,048 --> 00:01:24,448
क्षमा करें दोस्तों। इसके बारे में खेद।

3
00:01:26,319 --> 00:01:28,287
तो फिर आप करने वाले हैं
इसके माध्यम से चलो...

4
00:01:28,955 --> 00:01:30,752
सुप्रभात, इथाका!

5
00:01:33,126 --> 00:01:34,855
अरे, लिसा,
आपको मुझे फ़ोन करना चाहिए था!

6
00:01:34,928 --> 00:01:37,021
आज रात मुझे कॉल करो, ठीक है?

7
00:01:46,739 --> 00:01:47,831
ईश्वर!

8
00:01:48,441 --> 00:01:50,432
अरे बाप रे। तुम ठीक हो?

9
00:01:50,577 --> 00:01:52,340
तुमने उसका पैर काट दिया!

10
00:01:52,645 --> 00:01:55,671
किसी को कुछ मदद मिलेगी!
मुझे एक टूर्निकेट और कुछ बर्फ चाहिए।

11
00:01:55,782 --> 00:01:58,182
ठीक है, घबराओ मत. घबड़ाएं नहीं।
सब कुछ ठीक होगा।

12
00:01:58,251 --> 00:02:00,412
मैं एक प्रशिक्षित प्रथम प्रत्युत्तरकर्ता हूँ, ठीक है?

13
00:02:00,520 --> 00:02:02,852
- क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- मैं बहुत क्रोधित हूं।

14
00:02:05,892 --> 00:02:07,416
क्या वह हँस रहा है?

15
00:02:09,562 --> 00:02:11,826
- तुम सब बदमाश हो गए!
- क्या?

16
00:02:16,102 --> 00:02:17,626
दुष्ट।

17
00:02:20,907 --> 00:02:23,671
हर बार काम करता है, यो। धन्यवाद दोस्त।

18
00:02:26,379 --> 00:02:30,713
इथाका विश्वविद्यालय में आपका स्वागत है।
मैं काइल हूं, आपका PUSE।

19
00:02:33,086 --> 00:02:34,144
चलो, दुष्टों।

20
00:02:34,220 --> 00:02:38,589
PUSE. यह प्रॉस्पेक्टिव के लिए है
स्नातक छात्र दूत.

21
00:02:39,692 --> 00:02:43,355
लोगों बढ़ो।
हल्का हो जाओ, यह एक मजाक था। वह ठीक है.

22
00:02:43,630 --> 00:02:46,394
- तुम इसे साधारणतया लो।
- तुम्हें मुझे एक बियर देनी है।

23
00:02:46,900 --> 00:02:50,097
देखना? हम सब के बारे में हैं
यहाँ विशेष आवश्यकता है.

24
00:02:50,170 --> 00:02:54,800
वास्तव में, हमारा आदर्श वाक्य है,
"यदि आप विशेष हैं, तो हमें आपकी आवश्यकता है।"

25
00:02:57,744 --> 00:03:02,147
तो, एक PUSE होने के अलावा,
आप इथाका में क्या करते हैं, काइल?

26
00:03:02,549 --> 00:03:05,518
खैर, मैं चार साल से आरए हूं।

27
00:03:05,852 --> 00:03:10,152
मैं फिलहाल अपनी पीएच.डी. प्राप्त कर रहा हूं,
और मैं अपने समुदाय का पूर्व छात्र सलाहकार हूं।

28
00:03:10,223 --> 00:03:11,281
बहुत खूब।

29
00:03:11,424 --> 00:03:12,948
हाँ। कितना प्रतिशत
इथाका के छात्रों की

30
00:03:13,026 --> 00:03:15,051
अंत में जा रहा हूँ
आइवी लीग स्नातक स्कूलों के लिए?

31
00:03:15,128 --> 00:03:17,289
यह एक अच्छा प्रश्न है,
और मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं।

32
00:03:17,363 --> 00:03:19,228
ठीक है, ठीक है, क्या मैं सीमित होने जा रहा हूँ
घंटों की संख्या में

33
00:03:19,299 --> 00:03:21,859
जिसे मैं एक सेमेस्टर में ले सकता हूँ, या...

34
00:03:22,001 --> 00:03:24,868
मैं नहीं जानता, लेकिन यदि नहीं,
तुम्हें निश्चित रूप से होना चाहिए.

35
00:03:24,938 --> 00:03:28,032
क्या मैं दोनों डबल मेजर बन सकते हैं?
और एक डबल माइनर?

36
00:03:31,711 --> 00:03:33,941
मैं भी वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता।

37
00:03:34,013 --> 00:03:36,447
तो, आप क्या जानते हैं, श्री पुसे?

38
00:03:38,918 --> 00:03:43,082
वह इथाका गौरव धारक है
एक राष्ट्रीय एथलेटिक चैम्पियनशिप का.

39
00:03:43,856 --> 00:03:47,053
हाँ, बिलकुल नहीं.
नहीं, यह एक शैक्षणिक संस्थान है.

40
00:03:47,560 --> 00:03:48,959
मेरा मतलब है, आपका शुभंकर एक लाइब्रेरियन है।

41
00:03:49,028 --> 00:03:51,428
- लिडिया, रुको।
- क्या? वह एक मूर्ख है.

42
00:03:51,898 --> 00:03:54,867
मुझे माफ़ करें।
वह इस वक्त काफी तनाव में है।

43
00:03:54,934 --> 00:03:55,958
कोई बात नहीं।

44
00:03:56,035 --> 00:03:59,061
- माँ, आप इसे फिर से कर रही हैं।
- क्या? क्या करें?

45
00:03:59,138 --> 00:04:00,366
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।

46
00:04:00,440 --> 00:04:03,671
रयान ने मुझे बताया कि तुमने क्या किया
अपने कैंपस दौरे के दौरान.

47
00:04:04,010 --> 00:04:08,572
- मुझे नहीं पता कि वह किस बारे में बात कर रही है।
- अरे बाप रे।

48
00:04:09,015 --> 00:04:12,815
- तुम अभी यहीं वापस आओ, मिस्सी!
- या क्या?

49
00:04:12,885 --> 00:04:14,375
नहीं, यह अच्छा है, वह जा सकती है।

50
00:04:14,454 --> 00:04:17,685
निःसंदेह, आप चूक जायेंगे
सचमुच एक बेहतरीन कहानी पर.

51
00:04:17,757 --> 00:04:18,849
प्यार।

52
00:04:20,026 --> 00:04:22,392
- सेक्स.
- हाय भगवान्।

53
00:04:22,829 --> 00:04:25,821
अथक खोज
शैक्षणिक उत्कृष्टता का.

54
00:04:32,238 --> 00:04:33,330
अच्छा।

55
00:04:39,445 --> 00:04:41,106
ठीक है, तो,

56
00:04:42,448 --> 00:04:45,349
एंडी नाम का यह लड़का है
मेरी मंजिल पर कौन रहता है, है ना?

57
00:04:46,019 --> 00:04:49,546
<i>और वह डेटिंग कर रहा है
इस लड़की का नाम कैटी है, हमेशा की तरह।</i>

58
00:04:49,622 --> 00:04:54,184
<i>उन्होंने हाई स्कूल लैब पार्टनर के रूप में शुरुआत की
श्री ब्लैंकेनबेकर की जीव विज्ञान कक्षा में।</i>

59
00:04:54,394 --> 00:04:56,624
<i>एंडी ने कैटी को विज्ञान मेला जीतने में मदद की,</i>

60
00:04:56,696 --> 00:04:59,995
<i>और कैटी एंडी की बैंड मैनेजर बन गई
और सबसे बड़ा प्रशंसक.</i>

61
00:05:00,066 --> 00:05:02,296
<i>वे प्यार में थे, चाहे जो भी हो</i>

62
00:05:02,368 --> 00:05:05,428
<i>और उन्होंने स्नातक स्तर की पढ़ाई का वादा किया
केवल उन्हें मजबूत बनाएगा।</i>

63
00:05:05,505 --> 00:05:09,202
<i>हालाँकि उनके शरीर अलग हो गए थे,
उनके दिल कसकर एक साथ रहे,</i>

64
00:05:09,275 --> 00:05:11,106
<i>उनके कनिष्ठ वर्ष की शुरुआत तक।</i>

65
00:05:11,177 --> 00:05:14,146
<i>पांच साल के प्यार के बाद</i>

66
00:05:14,747 --> 00:05:17,910
<i>यह गाना पर्याप्त नहीं है</i>

67
00:05:17,984 --> 00:05:23,422
<i>इसलिए मैंने फैसला किया कि मुझे मना नहीं किया जाएगा
और मैं इसे बफ</i>में गाऊंगा

68
00:05:23,489 --> 00:05:26,185
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

69
00:05:27,260 --> 00:05:29,353
<i>लड़की, यह इतना कठिन नहीं है</i>

70
00:05:29,696 --> 00:05:32,392
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

71
00:05:33,499 --> 00:05:37,196
<i>लड़की, इसे बफ़ में गाना इतना कठिन नहीं है</i>

72
00:05:39,038 --> 00:05:42,804
<i>बफ़ में</i>

73
00:05:43,676 --> 00:05:46,110
यार! क्या बकवास है?

74
00:05:46,846 --> 00:05:48,905
कॉर्की, थोड़ी मदद।
मेरे पैर के अंगूठे में ऐंठन हो रही है.

75
00:05:48,981 --> 00:05:51,211
मुझे परवाह नहीं है
यदि आपको दौरे पड़ रहे हैं।

76
00:05:51,284 --> 00:05:53,081
- वह भयानक है.
- कॉर्की।

77
00:05:53,152 --> 00:05:54,346
- क्या आपने कभी मैनस्केपिंग के बारे में सुना है?
- मुझे मदद की ज़रूरत है।

78
00:05:54,420 --> 00:05:56,752
छूना नहीं मुझे। मैं बाहर रहूँगा.

79
00:05:58,591 --> 00:06:01,890
- क्या आपके पास वास्तव में अंडकोष हैं?
- क्या आपने अभी उन्हें नहीं देखा?

80
00:06:01,961 --> 00:06:04,759
मैं गंभीर हूँ, यार।
मेरा चचेरा भाई, उसका कभी नहीं गिरा।

81
00:06:04,831 --> 00:06:06,856
वस्तुतः उसके पास कोई गेंद नहीं है।

82
00:06:07,100 --> 00:06:11,503
तो जब वह मुझसे कहता है कि वह नहीं कर सकता
उसकी गर्लफ्रेंड से नाता तोड़ो, मैं समझ गया।

83
00:06:11,571 --> 00:06:14,836
नहीं, ऐसा नहीं है कि मैं नहीं कर सकता, कॉर्किन।
मैं नहीं चाहता.

84
00:06:15,007 --> 00:06:18,170
मेरा मतलब है, कैटी खूबसूरत है।
वह चतुर है. वह...

85
00:06:18,244 --> 00:06:21,543
आपकी गेंदें लॉक हो गईं
उसके हैलो किटी आशा संदूक में?

86
00:06:22,982 --> 00:06:25,007
रुको, रुको, रुको.

87
00:06:25,218 --> 00:06:26,776
वह बकवास क्या है?

88
00:06:26,853 --> 00:06:30,584
- मेरे मित्र, इसे ILMAG के नाम से जाना जाता है।
- ए क्या?

89
00:06:30,656 --> 00:06:33,489
एक तात्कालिक अंतिम मिनट
सालगिरह का उपहार.

90
00:06:34,060 --> 00:06:36,153
हर साल मेरे पास एक अनुस्मारक होता है
मेरे कंप्यूटर पर सेट करें,

91
00:06:36,229 --> 00:06:39,221
लेकिन इस साल, रहस्यमय तरीके से,
यह बंद नहीं हुआ.

92
00:06:40,333 --> 00:06:41,857
आपका स्वागत है।

93
00:06:42,502 --> 00:06:44,902
दोस्त! बेस्वाद.

94
00:06:46,038 --> 00:06:49,439
तोड़फोड़ ही मेरा अंतिम उपाय था.
आप 21 वर्ष के हैं और अभिनय 40 का करते हैं।

95
00:06:49,509 --> 00:06:53,036
- तुम कभी बाहर मत जाओ. आप कभी पार्टी नहीं करते.
- मैं हर सप्ताहांत बियर पोंग खेलता हूं।

96
00:06:53,112 --> 00:06:54,977
और तुम सीधे घर जाओ
हर टूर्नामेंट के बाद.

97
00:06:55,047 --> 00:06:56,378
- जानिए क्यों?
- क्यों?

98
00:06:56,449 --> 00:06:57,916
क्योंकि तुम प्रलोभन से डरते हो।

99
00:06:57,984 --> 00:07:01,044
और जो प्रलोभन से डरता है
लेकिन संदेह वाला आदमी?

100
00:07:02,422 --> 00:07:04,822
- काम करो, क्लो।
- इसे काटो, कॉर्किन।

101
00:07:10,797 --> 00:07:13,391
ठीक है, ठीक है, तो कभी-कभी मैं प्रलोभित हो जाता हूँ।

102
00:07:13,800 --> 00:07:15,893
लेकिन कुल मिलाकर, मैं बहुत खुश आदमी हूँ, ठीक है?

103
00:07:15,968 --> 00:07:17,663
आइए मैं आपको खुश कर दूं।

104
00:07:17,737 --> 00:07:21,229
कैटी को अपनी घरेलू लड़की के रूप में नामित करें।
आपका गृहनगर प्रिये.

105
00:07:21,307 --> 00:07:25,004
वह सप्ताहांत के लिए वहाँ है,
छुट्टियाँ, लंबी शुष्क अवधि।

106
00:07:25,178 --> 00:07:28,807
उसे जो चाहे सोचने दो,
लेकिन यहाँ तो तुम जो चाहो वही करो।

107
00:07:28,881 --> 00:07:30,371
यह एक जीत-जीत है.

108
00:07:30,450 --> 00:07:34,113
- ठीक है, आपकी तरह मैं धोखा नहीं देता।
- आखिर इसका क्या मतलब है?

109
00:07:34,187 --> 00:07:36,087
इसका मतलब है कि मैं धोखा नहीं देता.

110
00:07:38,257 --> 00:07:41,658
उस बाल्टी में गाढ़ा मूत्र है
और मल.

111
00:07:41,894 --> 00:07:45,921
हेगन हॉल का कोई भी ज्ञात व्यक्ति
एक स्थिर प्रेमिका पाने के लिए वृक्ष बन जाता है।

112
00:07:47,233 --> 00:07:50,464
गधा टर्ड वहाँ होगा
जब तक वह उसे बचाने नहीं आती।

113
00:07:50,536 --> 00:07:53,300
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं इसका जिक्र न करूं
इन लोगों को K- A-T-Y।

114
00:07:53,372 --> 00:07:54,737
कॉर्किन, नहीं.

115
00:07:54,841 --> 00:07:57,309
आप जानना नहीं चाहते
वे उस बाल्टी में और क्या-क्या डालते हैं।

116
00:07:57,376 --> 00:07:59,139
तुम्हें पता है,
शायद आप इसका उल्लेख कर सकते थे

117
00:07:59,212 --> 00:08:00,804
इससे पहले कि मैं छात्रावास की अदला-बदली करता।

118
00:08:00,880 --> 00:08:03,508
- कृपया छात्रावास की अदला-बदली न करें।
- कैटी?

119
00:08:03,683 --> 00:08:06,208
इसे ढूंढने में मुझे हमेशा का समय लग गया।

120
00:08:06,385 --> 00:08:09,115
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- नमस्ते!

121
00:08:09,856 --> 00:08:11,016
आज रात आपका बड़ा टूर्नामेंट है,

122
00:08:11,090 --> 00:08:14,059
इसलिए मैं सालगिरह मुबारक कहना चाहता था
और व्यक्तिगत रूप से आपका उत्साहवर्धन करें।

123
00:08:14,126 --> 00:08:15,684
इतना शांत है कि।

124
00:08:15,761 --> 00:08:19,197
- मैं नहीं हुआ। सोचो और क्या?
- बेहतर क्या हो सकता था?

125
00:08:19,632 --> 00:08:22,692
मैं यहाँ इथाका में स्थानांतरित हो गया!

126
00:08:23,636 --> 00:08:25,831
- बहुत खूब!
- बहुत खूब!

127
00:08:26,672 --> 00:08:29,470
बेहतर होगा कि हेपेटाइटिस शॉट्स को अपडेट किया जाए, भाई।

128
00:08:32,311 --> 00:08:34,370
<i>वहाँ एक तूफ़ान आने वाला है, लड़कों।</i>

129
00:08:35,081 --> 00:08:39,211
हवा, चार गांठें.

130
00:08:39,285 --> 00:08:41,150
बैरोमीटर का दबाव,

131
00:08:44,023 --> 00:08:45,251
गिरना.

132
00:08:45,491 --> 00:08:48,392
तूफान जेक के लिए उत्तम परिस्थितियाँ।

133
00:09:05,645 --> 00:09:07,545
पोंजे!

134
00:09:07,747 --> 00:09:12,480
केवल उनकी तीसरी कोशिश, रज़-आर।
नेशनल्स में मिलते हैं। बिल्ली खाओ.

135
00:09:13,119 --> 00:09:14,381
तुम चूसते हो.

136
00:09:14,487 --> 00:09:18,184
जैसे ही मैंने यह टेप पकड़ लिया,
मैं इसे यूट्यूब पर अपलोड कर सकता हूं.

137
00:09:18,324 --> 00:09:20,417
सीएमयू में आपकी पूरी यात्रा के बारे में क्या ख़याल है?

138
00:09:20,493 --> 00:09:23,690
मेरा मतलब है,
यह बागवानी के हार्वर्ड की तरह है।

139
00:09:24,597 --> 00:09:27,293
हाँ, यह आश्चर्यजनक है, लेकिन आप भी हैं।

140
00:09:27,700 --> 00:09:30,726
मेरा मतलब है, हमारे पास केवल एक मौका है
कॉलेज में एक साथ रहना.

141
00:09:30,803 --> 00:09:32,668
मैं इसे बर्बाद नहीं करना चाहता.

142
00:09:32,738 --> 00:09:34,137
क्या तुम्हें महसूस नहीं हुआ?
जैसे हम फिसल रहे थे

143
00:09:34,206 --> 00:09:36,640
सभी ई-मेल और स्काइप सेक्स के साथ?

144
00:09:37,510 --> 00:09:39,273
मुझें नहीं पता। शायद।

145
00:09:40,680 --> 00:09:43,114
- मैंने तुम्हें परेशान कर दिया, है ना?
- नहीं!

146
00:09:43,215 --> 00:09:44,807
मेरा मतलब है, नहीं, मैं...

147
00:09:46,252 --> 00:09:47,241
यह बहुत अच्छा होगा.

148
00:09:47,320 --> 00:09:48,617
<i>लड़की, यह इतना कठिन नहीं है...</i>

149
00:09:48,688 --> 00:09:49,712
ठीक है.

150
00:09:49,789 --> 00:09:51,780
<i>...इसे बफ में गाने के लिए</i>

151
00:09:52,959 --> 00:09:56,486
<i>बफ़ में</i>

152
00:09:58,798 --> 00:10:01,028
<i>वहाँ एक तूफ़ान आने वाला है, लड़कों।</i>

153
00:10:02,068 --> 00:10:05,560
<i>हवा, चार गांठें।</i>

154
00:10:06,339 --> 00:10:08,967
<i>बैरोमीटर का दबाव, गिरना।</i>

155
00:10:09,041 --> 00:10:11,532
<i>तूफान जेक के लिए उत्तम स्थितियाँ।</i>

156
00:10:13,245 --> 00:10:16,237
- कोई घबराया हुआ लग रहा है।
- मैं घबराया नहीं हूं।

157
00:10:16,315 --> 00:10:17,407
खैर, आपको होना चाहिए.

158
00:10:17,483 --> 00:10:20,213
वह तुम्हें चूस लेगी
किसी ऑफ-कैंपस अपार्टमेंट में

159
00:10:20,286 --> 00:10:22,379
पर्दों और कोस्टरों के साथ

160
00:10:22,722 --> 00:10:26,158
और एक चाइज़ लाउंजर
उन विशाल तकियों के साथ।

161
00:10:26,826 --> 00:10:28,191
उसकी गांड पर लात मारो

162
00:10:28,260 --> 00:10:31,127
इससे पहले कि तुम भीग जाओ
संकेंद्रित मूत्र और मल के साथ।

163
00:10:31,197 --> 00:10:33,028
कोई भी महिला उस लायक नहीं है.

164
00:10:33,099 --> 00:10:36,262
लेकिन अभी,
आप दोनों को डौश बैग पर ध्यान देने की जरूरत है।

165
00:10:37,903 --> 00:10:39,894
हम एक घंटे में युद्ध करने जा रहे हैं।

166
00:10:41,574 --> 00:10:42,802
बहुत बढ़िया।

167
00:10:43,242 --> 00:10:46,575
- नई वर्दी.
- क्या आप इस घर की सुरक्षा के लिए तैयार हैं?

168
00:10:50,483 --> 00:10:51,575
सेक्सी.

169
00:10:53,619 --> 00:10:56,588
दूर जाओ। जब तक आपके स्तन न हों.

170
00:10:56,656 --> 00:11:00,649
- हे लोगों। क्या चल रहा है?
- काइल! मनुष्य!

171
00:11:00,726 --> 00:11:01,818
यार, तुम वापस आ गये!

172
00:11:01,894 --> 00:11:03,953
हाँ, मैं मई में प्राग गया था
एक सम्मेलन पर

173
00:11:04,030 --> 00:11:07,989
जो तीन महीने में समाप्त हो गया
पब क्रॉल जहां मुझे बहुत कुछ मिला।

174
00:11:08,067 --> 00:11:10,058
- बहुत अच्छा।
- अलग-अलग लड़कियों द्वारा.

175
00:11:10,136 --> 00:11:12,604
बहुत खूब। यह वास्तविक विविधता है, काइल।

176
00:11:12,938 --> 00:11:16,669
- रुको, आज रात टूर्नामेंट है?
- निर्णायक। आप आ रहे हैं?

177
00:11:17,143 --> 00:11:21,807
नहीं, मैं नहीं कर सकता. मुझे एक बिरादरी से मिलना है।
हम अपने नए स्टेप शो के लिए अभ्यास कर रहे हैं।

178
00:11:26,018 --> 00:11:27,986
- क्या?
- अच्छा!

179
00:11:28,054 --> 00:11:29,180
हाँ, ठीक है,

180
00:11:29,255 --> 00:11:33,419
यह, जैसे, अधिक काले लोगों के साथ बेहतर है,
लेकिन थोड़ा स्वाद है.

181
00:11:33,626 --> 00:11:35,651
खैर, मैं निराश हूं
मुझे आज रात याद आएगी.

182
00:11:35,728 --> 00:11:38,253
खैर, उन्हें हेगन हॉल के लिए धिक्कार है।

183
00:11:38,764 --> 00:11:41,289
तुम भी, काइल। उन्हें भाड़ में जाओ, भाई।

184
00:11:41,701 --> 00:11:43,225
ख़ुशी है कि तुम वापस आ गये, यार।

185
00:11:43,302 --> 00:11:44,929
- आराम से करो दोस्तों।
- शांति।

186
00:11:45,004 --> 00:11:46,198
शांति।

187
00:11:47,540 --> 00:11:49,167
बकवास. यह तैयार है.

188
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
बकवास. रज़-आर ने हमें हरा दिया।

189
00:11:54,413 --> 00:11:55,437
क्या?

190
00:11:55,514 --> 00:11:58,847
वह तीसरा ट्रिक शॉट है
वह इस सप्ताह अपलोड किया गया है।

191
00:12:07,293 --> 00:12:09,056
<i>क्या हुआ, जेक द फेक?</i>

192
00:12:09,128 --> 00:12:13,565
<i>बस आज रात शुभकामनाएँ कहना चाहता था,
ताकि मैं अटलांटा में तुम्हारी हड्डीदार गांड मार सकूं।</i>

193
00:12:13,632 --> 00:12:14,894
<i>यह सही है, बेबी।</i>

194
00:12:14,967 --> 00:12:17,197
उसे अपने दिमाग में मत आने दो.

195
00:12:18,604 --> 00:12:20,333
वह पहले से ही वहां है.

196
00:12:22,007 --> 00:12:23,031
ईश्वर।

197
00:12:23,743 --> 00:12:25,836
देखिए, युगों पहले एक समय था

198
00:12:25,911 --> 00:12:28,436
जब बियर पोंग
यह बस एक सीमांत नवीनता वाला खेल था

199
00:12:28,514 --> 00:12:32,917
क्रो-मैगनन्स द्वारा बजाया गया
गुफा जैसे गैरेज में पैडल का उपयोग करते हुए।

200
00:12:33,619 --> 00:12:37,646
लेकिन खेल, आपका बहुत बहुत धन्यवाद,
अब विकसित हो गया है

201
00:12:37,723 --> 00:12:40,783
<i>एक भीषण मनो और मनो में
डेथ मैच</i>

202
00:12:40,860 --> 00:12:45,763
मन, शरीर को आगे बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया
और जिगर अपनी चरम सीमा तक।

203
00:12:46,398 --> 00:12:48,389
इस प्रकार हाई-टेक एथलेटिक गियर।

204
00:12:48,467 --> 00:12:51,436
बिल्कुल, मैं महिला।
हमारे शरीर हमारे हथियार हैं.

205
00:12:51,837 --> 00:12:54,772
जेक सर्वश्रेष्ठ ट्रिक-शॉटर्स में से एक है
देश में.

206
00:12:54,840 --> 00:12:57,274
यह यहीं हमारे ओलंपिक ट्रायल की तरह है।

207
00:12:57,343 --> 00:13:00,039
- नमस्ते!
- ठीक है, भगवान की कृपा, अच्छे महोदय,

208
00:13:00,112 --> 00:13:02,478
और तुम जीत जाओ
आपके बहुत सारे दुश्मन हैं.

209
00:13:02,548 --> 00:13:04,880
- भगवान, यह बहुत घटिया बात है।
- कॉर्किन।

210
00:13:07,987 --> 00:13:10,080
- ठीक है, आप यहाँ जाएँ।
- धन्यवाद।

211
00:13:10,156 --> 00:13:11,748
कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हें बताना भूल गया
इस जगह के बारे में.

212
00:13:11,824 --> 00:13:12,882
- क्या?
- जब कोई पैसा डालता है

213
00:13:12,958 --> 00:13:13,982
जार में...

214
00:13:14,059 --> 00:13:16,050
<i>यह स्तन का समय है!</i>

215
00:13:17,163 --> 00:13:18,824
...वे तुम्हें चमकाते हैं।

216
00:13:22,301 --> 00:13:24,394
शो में आपका स्वागत है, प्रिये।

217
00:13:25,437 --> 00:13:27,337
नहीं, अभी मेरा काम पूरा नहीं हुआ है.

218
00:13:29,775 --> 00:13:35,077
<i>इथाका विश्वविद्यालय में आपका स्वागत है
बीयर पोंग फ़ाइनल,</i>

219
00:13:37,449 --> 00:13:42,443
<i>जहां आज रात इन आठ टीमों में से एक
पूर्ण प्रायोजन जीतेंगे</i>

220
00:13:42,588 --> 00:13:47,753
<i>टा टा पब से प्रतिस्पर्धा के लिए
राष्ट्रीय कॉलेजिएट चैम्पियनशिप!</i>

221
00:13:48,027 --> 00:13:49,551
<i>यही है!</i>

222
00:13:50,462 --> 00:13:53,454
<i>चलो इसे बाहर निकालो, कुतिया!</i>

223
00:13:54,600 --> 00:13:56,192
<i>यह स्तन का समय है!</i>

224
00:14:02,007 --> 00:14:04,703
- हम कब्जे के लिए आमने-सामने जाते हैं।
- ठीक है।

225
00:14:13,586 --> 00:14:15,110
छप छप!

226
00:14:25,431 --> 00:14:27,797
हमें दो-हिट शॉट के लिए गेंदें वापस मिलती हैं,

227
00:14:27,867 --> 00:14:31,132
लेकिन हमें शूटिंग जारी रखनी होगी
जब तक हममें से कोई एक चूक न जाए.

228
00:14:49,221 --> 00:14:53,248
- मैं बहुत खुश हूं कि मैं यहां हूं।
- मुझे ख़ुशी नहीं है कि तुम यहाँ हो।

229
00:14:53,325 --> 00:14:56,123
अरे, दोस्त, सुनो. आपके शूट। मैं बात करता हूँ।

230
00:14:56,395 --> 00:15:00,354
कैटी, नमस्ते. गर्लफ्रेंड और बियर पोंग

231
00:15:03,102 --> 00:15:04,433
मिश्रण मत करो.

232
00:15:07,840 --> 00:15:10,331
जब तक, निःसंदेह, आप ऐसा नहीं कर सकते।

233
00:15:12,578 --> 00:15:15,012
नहीं। ऐसा नहीं कर सकते.

234
00:15:15,080 --> 00:15:18,607
<i>ठीक है, इथाका के लड़के
अगले सप्ताह अटलांटा जा रहे हैं।</i>

235
00:15:22,187 --> 00:15:25,884
बाउंस शॉट्स को ब्लॉक किया जा सकता है,
और लोग रिम पर उंगली उठा सकते हैं

236
00:15:25,958 --> 00:15:28,449
जब यह एक स्पिनर है, लेकिन लड़कियां नहीं।

237
00:15:31,964 --> 00:15:35,400
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!

238
00:15:35,501 --> 00:15:38,959
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!

239
00:15:39,038 --> 00:15:40,471
- एंडी! एंडी!
- एंडी! एंडी!

240
00:15:41,173 --> 00:15:42,265
हाँ!

241
00:15:42,608 --> 00:15:45,873
लड़कियाँ छेद उड़ा सकती हैं
और यह हमारी चूक के रूप में स्कोर करता है।

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,173
धत तेरी कि।

243
00:15:48,213 --> 00:15:49,578
एक का बेटा...

244
00:15:54,520 --> 00:15:57,614
किकी, हमारे विरोधियों के लिए एक पेय।

245
00:15:59,291 --> 00:16:00,690
मुझे याद है।

246
00:16:01,260 --> 00:16:03,125
अब, जाओ अपना काम करो।

247
00:16:04,129 --> 00:16:05,824
वह सिर्फ ध्यान भटकाने वाली चीज़ है।

248
00:16:05,898 --> 00:16:09,163
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!

249
00:16:09,702 --> 00:16:10,862
अरे, लेस्टर.

250
00:16:10,936 --> 00:16:14,702
अब इसे जांचें. एंडी, तुम आदमी हो!

251
00:16:17,643 --> 00:16:19,338
यह हमारा गुप्त वाक्यांश है.

252
00:16:19,411 --> 00:16:22,312
हमारे प्रतिद्वंद्वी के हाथ में एक कप मारो,
और यह...

253
00:16:24,116 --> 00:16:25,481
मौत का प्याला.

254
00:16:26,485 --> 00:16:28,214
खेल ख़त्म, गधे।

255
00:16:30,222 --> 00:16:31,211
हाँ!

256
00:16:32,825 --> 00:16:35,259
हाँ आदमी! हाँ!

257
00:16:36,328 --> 00:16:37,955
<i>ठीक है, ठीक है, ठीक है!</i>

258
00:16:38,030 --> 00:16:41,932
<i>अगले सप्ताह ए-टाउन कौन जा रहा है?
लॉक करें और लोड करें.</i>

259
00:16:42,067 --> 00:16:43,728
<i>यह स्तन का समय है!</i>

260
00:16:46,472 --> 00:16:50,966
<i>ठीक है, इथाकंस! यह बात है, फाइनल!
हमने कब्जे के लिए चालबाजी की।</i>

261
00:16:52,177 --> 00:16:53,667
चलो, जेक.

262
00:17:12,598 --> 00:17:15,396
<i>क्या आपने वह देखा? क्या आपने वह देखा?</i>

263
00:17:19,371 --> 00:17:22,067
<i>कब्जा, हेगन हॉल!</i>

264
00:17:22,141 --> 00:17:24,632
<i>हगन! हेगन! हेगन!</i>

265
00:17:28,714 --> 00:17:30,113
हेगन हॉल.

266
00:17:30,883 --> 00:17:35,320
तो क्या मुझे आपका बियर पोंग पहनने को मिलेगा
लेटरमैन जैकेट, आप जॉक स्टड?

267
00:17:36,055 --> 00:17:38,489
दरअसल, वह मेरी सबसे अच्छी रात नहीं थी।

268
00:17:39,058 --> 00:17:41,049
शायद मैं उसे बदल सकता हूँ.

269
00:17:41,794 --> 00:17:44,991
- यह हमारी सालगिरह मनाने का समय है।
- कैसे?

270
00:17:47,299 --> 00:17:49,062
एक घंटे में मिलते हैं.

271
00:17:53,305 --> 00:17:54,602
क्या हो रहा है?

272
00:17:54,673 --> 00:17:59,372
यार, यही तो हमारा इंतज़ार कर रहा है
इंद्रधनुष के अंत में, मेरे दोस्त,

273
00:18:00,045 --> 00:18:03,139
- यदि आप अपना दिमाग सीधा कर लें।
- बिलकुल नहीं।

274
00:18:05,250 --> 00:18:06,774
- क्या?
- मैं उसे जानता था

275
00:18:06,852 --> 00:18:10,049
कैटी से मिलने से पहले.
उसका नाम जेना है. वह फ्रांसिसी है।

276
00:18:11,123 --> 00:18:12,147
बकवास.

277
00:18:12,224 --> 00:18:15,284
तो, कैटी से पहले, जेना थी।
वह पूरी तरह बेब थी.

278
00:18:15,360 --> 00:18:21,060
सेक्सी. विदेशी। लड़कों के बीच एक असली औरत,
मेरे बगल में मौजूद प्यारी महिला से भिन्न नहीं।

279
00:18:22,734 --> 00:18:24,292
क्या मैंने आपकी यात्रा की?

280
00:18:26,839 --> 00:18:28,204
मुझे माफ़ करें।

281
00:18:31,944 --> 00:18:36,313
कितने कोमल, कोमल हाथ.
तो, आपकी डिग्री किस विषय में है?

282
00:18:37,216 --> 00:18:41,050
- व्याख्यात्मक शहरी नृत्य।
- यह बहुत गर्म है।

283
00:18:41,120 --> 00:18:45,420
हाँ, तो, मुझे खेद है, आप कह रहे थे,
युवा, हॉट, विदेशी जेन्ना के बारे में?

284
00:18:45,491 --> 00:18:48,153
हाँ। बहुत पहले का समय
वहाँ कभी एक कैटी थी,

285
00:18:48,227 --> 00:18:50,957
<i>जेना एंडी की पहली क्रश थी,
उसका पहला चुंबन,</i>

286
00:18:51,029 --> 00:18:52,656
<i>और होता भी
उनका पहला बोइंक,</i>

287
00:18:52,731 --> 00:18:55,199
<i>यदि दुष्टों के लिए नहीं,
आदमखोर मक्के का साँप</i>

288
00:18:55,267 --> 00:18:57,599
<i>जिन्होंने अपने प्यार के घोंसले को घर कहा।</i>

289
00:18:59,505 --> 00:19:00,972
<i>जेना का पैर ठीक हो गया</i>

290
00:19:01,039 --> 00:19:03,701
<i>दान किए गए प्रतिस्थापन टेंडन के साथ
एक शव से.</i>

291
00:19:03,842 --> 00:19:05,673
<i>लेकिन एक बार वह लोड हो गई थी
एम्बुलेंस में,</i>

292
00:19:05,744 --> 00:19:08,076
<i>एंडी ने उसके बारे में फिर कभी नहीं सुना।</i>

293
00:19:08,380 --> 00:19:09,642
- बकवास।
- नहीं मैं गम्भीर हूं।

294
00:19:09,715 --> 00:19:12,047
हम समर कैंप में मिले थे
जब मैं 16 साल का था.

295
00:19:12,117 --> 00:19:14,813
- उसने मुझे यह कंगन दिया।
- बकवास।

296
00:19:15,787 --> 00:19:19,279
<i>प्यारी जेना को साबित करने के लिए
एक बार उसका इच्छुक निकट-बोइन्क था,</i>

297
00:19:19,358 --> 00:19:21,883
<i>एंडी ने लॉग ऑन किया
पोंग अमेरिका वेब साइट</i>पर

298
00:19:21,960 --> 00:19:23,951
<i>उसे ढूंढने के प्रयास में।</i>

299
00:19:26,732 --> 00:19:31,431
<i>और जेना ने अपनी सुन्दरता को लगभग गीला कर दिया
छोटी पैंटी जब एंडी ने उसे पिंग किया</i>

300
00:19:32,538 --> 00:19:34,938
<i>जिसने उसे एक आभासी कड़ी चुनौती दी।</i>

301
00:19:36,141 --> 00:19:38,041
उसने मुझे अपने अंक दिये।

302
00:19:39,311 --> 00:19:40,403
उसे बुलाओ.

303
00:19:40,479 --> 00:19:41,878
- मैं जा रहा हूँ.
- ठीक है।

304
00:19:41,947 --> 00:19:44,347
<i>बेशक मुझे मोन एंड्रयू याद है!</i>

305
00:19:44,750 --> 00:19:47,241
<i>बेशक वह मोन एंड्रयू को याद करती है।</i>

306
00:19:47,519 --> 00:19:50,113
मैंने तुम्हारे बारे में कई बार सोचा है.

307
00:19:50,189 --> 00:19:54,250
- उसने कई बार मेरे बारे में सोचा।
- आश्चर्य है कि क्या आप सीधे हैं?

308
00:19:56,094 --> 00:19:57,584
हम वास्तव में जीत गये
हमारा बियर पोंग टूर्नामेंट।

309
00:19:57,663 --> 00:19:59,062
मैं अगले सप्ताह अटलांटा आ रहा हूँ!

310
00:19:59,131 --> 00:20:01,156
नहीं! पहले तुम्हें मुझसे मिलने आना होगा
दौरे पर!

311
00:20:01,233 --> 00:20:04,760
आप मेरे साथ घूम सकते हैं
और बस में अन्य लड़कियाँ!

312
00:20:04,836 --> 00:20:07,737
- क्या तुम जाना चाहते हो? नहीं?
- हाँ। हाँ।

313
00:20:08,373 --> 00:20:11,638
- ठीक है। आप कहां हैं?
- कल हम इलिनोइस में हैं।

314
00:20:11,977 --> 00:20:15,504
- मैं आपसे इलिनोइस में मिलूंगा।
- आख़िर इलिनोइस कहाँ है?

315
00:20:19,218 --> 00:20:20,242
वह मुझसे मिलने आ रहा है.

316
00:20:21,320 --> 00:20:25,086
- इंतज़ार। मैं नहीं जा सकता.
- क्या? क्या?

317
00:20:25,157 --> 00:20:28,923
मैं कहीं नहीं जा सकता.
कैटी अभी-अभी यहाँ स्थानांतरित हुई है।

318
00:20:28,994 --> 00:20:30,393
उसे मुझे दे दो.

319
00:20:30,796 --> 00:20:34,232
यार, यह लड़की विश्व स्तरीय आकर्षक है,

320
00:20:34,299 --> 00:20:37,632
और किसी साँप ने आपका मौका चुरा लिया
पूर्ण करने के लिए?

321
00:20:38,770 --> 00:20:40,635
तुम्हें उसके पास जाना होगा.

322
00:20:40,973 --> 00:20:45,342
अब। यह एक संस्कार है,
एक दृष्टि खोज.

323
00:20:45,944 --> 00:20:47,138
दृष्टि।

324
00:20:48,580 --> 00:20:50,775
- मैं नहीं कर सकता।
- ठीक है। यह मुझे बताओ.

325
00:20:51,450 --> 00:20:55,614
क्या कैटी आपकी पहली, कई लोगों में पहली,
या आपका पहला और आखिरी?

326
00:20:56,021 --> 00:20:57,215
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

327
00:20:57,289 --> 00:20:59,621
तो फिर आइये इस देवी को खोजें,

328
00:20:59,758 --> 00:21:01,749
और फिर अगर आपको एहसास हो
आप अभी भी कैटी को चाहते हैं,

329
00:21:01,827 --> 00:21:04,694
तुम्हें कभी चिंता नहीं करनी पड़ेगी
फिर से संदेह होने के बारे में.

330
00:21:04,763 --> 00:21:06,788
तुम्हें पता चल जाएगा कि वह वही है।

331
00:21:13,138 --> 00:21:17,097
- वह मेरे जीवन का सबसे अच्छा सप्ताह था।
- अब तक.

332
00:21:18,577 --> 00:21:20,442
- सड़क यात्रा!
- सड़क यात्रा!

333
00:21:22,180 --> 00:21:23,613
रुको, रुको, रुको, रुको।

334
00:21:23,682 --> 00:21:28,244
बार ने हमें अटलांटा के टिकट दिये।
इलिनोइस जाने के लिए हमें कौन भुगतान कर रहा है?

335
00:21:28,720 --> 00:21:31,120
हमें प्रायोजित करने के लिए किसी चंपत व्यक्ति की आवश्यकता है।

336
00:21:33,458 --> 00:21:34,925
मैं एक लड़के को जानता हूं.

337
00:21:50,375 --> 00:21:52,673
- वाह!
- क्या बकवास है, एंडी?

338
00:21:52,744 --> 00:21:53,733
वास्तव में प्यारा।

339
00:21:53,812 --> 00:21:56,280
मैं तुम्हें पांच की तरह दूंगा, कैटी, शायद छह।

340
00:21:56,348 --> 00:21:59,283
- ठीक है, गंभीर...
- ठीक है, कॉर्किन, यह अच्छा है।

341
00:22:00,719 --> 00:22:02,346
वे मेरे दरवाजे के बाहर क्यों हैं?

342
00:22:04,423 --> 00:22:06,755
हमें दूसरे प्रायोजक से मिलना होगा।

343
00:22:06,825 --> 00:22:08,952
- अब?
- हाँ, मुझे पता है, लेकिन...

344
00:22:09,027 --> 00:22:10,221
लेकिन यह हमारी सालगिरह है.

345
00:22:10,295 --> 00:22:14,857
देखो, मैं अभी वापस आऊंगा, ठीक है? और फिर
हमारे पास जश्न मनाने के लिए पूरी रात होगी।

346
00:22:16,401 --> 00:22:18,198
- ठीक है।
- निर्वस्त्र।

347
00:22:19,938 --> 00:22:23,101
और मैंने आपके लिए एक नया गीत लिखा।

348
00:22:26,978 --> 00:22:28,969
बाहर। अब।

349
00:22:29,047 --> 00:22:30,412
यह शर्मनाक है.

350
00:22:30,482 --> 00:22:33,474
- अब! अभी!
- कॉर्किन। जेक.

351
00:22:33,552 --> 00:22:34,644
- अलविदा।
- "मैंने आपके लिए एक गाना लिखा है।"

352
00:22:34,720 --> 00:22:36,312
- ठीक है, अलविदा.
- अलविदा।

353
00:22:42,928 --> 00:22:46,420
उसका नाम अराश है.
उनके पिता तंदूर के तानाशाह हैं।

354
00:22:46,565 --> 00:22:49,033
- आखिर तंदूर कहां है?
- इलिनोइस के बगल में।

355
00:22:49,101 --> 00:22:52,798
नहीं, यह तट से दूर एक द्वीप है
इंडोनेशिया का. वह भरा हुआ है.

356
00:22:53,872 --> 00:22:56,306
मैंने आधुनिक औषधि संस्कृतियों से परिचय लिया
उसके साथ.

357
00:22:56,375 --> 00:22:58,673
बहुत बढ़िया क्लास. मेरी जिंदगी बदल दी.

358
00:22:59,978 --> 00:23:03,072
<i>- हाँ?
- अरे दोस्त। यह जेक है।</i>

359
00:23:04,082 --> 00:23:05,845
मैं कुछ चरस ले आया.

360
00:23:08,587 --> 00:23:11,784
मैं यह जीत रहा हूं. ये खेल है...
यह असल जिंदगी का खेल है.

361
00:23:11,857 --> 00:23:15,349
यह कोई कल्पना नहीं है.
वास्तविक जीवन में आपका स्वागत है. मुझे आशा है कि आपको पसंद आएगा...

362
00:23:15,427 --> 00:23:18,021
मुझे यकीन है कि आप लोग पेंटबॉल में बहुत अच्छा प्रदर्शन करेंगे।

363
00:23:19,765 --> 00:23:23,098
मेरे पास घास है. मुझे नहीं पता...

364
00:23:25,504 --> 00:23:28,371
तुम मर रहे हो. अब आप जीवित नहीं हैं.

365
00:23:28,440 --> 00:23:33,901
यही असली जिंदगी है. मेरे साथ बकवास मत करो,
लॉडॉग54! मैं अब तुम्हारी गांड का मालिक हूँ!

366
00:23:34,012 --> 00:23:37,175
मैं संपत्ति का मालिक हूं
और तुम मेरे सेवक हो!

367
00:23:37,749 --> 00:23:40,809
हाँ। आपके चेहरे में! इससे बहुत दर्द होता है.
सो जाओ!

368
00:23:45,023 --> 00:23:47,253
मैंने आपके निबंध की प्रशंसा की
सामाजिक-राजनीतिक प्रासंगिकता पर

369
00:23:47,325 --> 00:23:50,726
<i>- बहुत ज्यादा धुएं में, जेक।
- धन्यवाद, यार.</i>

370
00:23:50,962 --> 00:23:53,226
तो, मुझे बताओ, तुम वास्तव में यहाँ क्यों हो?

371
00:23:53,298 --> 00:23:55,926
मैं और मेरा दोस्त बियर पोंग खिलाड़ी हैं,

372
00:23:56,134 --> 00:23:59,228
और हम प्रायोजन का अनुरोध करने आते हैं
हमारी टीम के लिए.

373
00:24:00,272 --> 00:24:02,797
- बीयर पॉन्ग?
- मुझे दिखाने दो.

374
00:24:09,147 --> 00:24:13,413
मैंने ये देखा है. आप अमेरिकी
शराब पीने को भी एक प्रतियोगिता में बदल सकते हैं।

375
00:24:13,852 --> 00:24:18,050
वास्तव में। लेकिन अगर हम जीत गए,
आपका निवेश दोगुना हो जाएगा,

376
00:24:18,323 --> 00:24:23,124
और तुम अपने पिता का नाम रोशन करोगे,
आपका देश और इथाका।

377
00:24:23,695 --> 00:24:26,789
- मैं तुम्हारे साथ यात्रा करूंगा?
- शायद बेहतर होगा अगर हम इसे अकेले ही करें।

378
00:24:26,865 --> 00:24:29,299
लागत कम रखें. लो प्रोफाइल रहें.

379
00:24:30,335 --> 00:24:33,168
मुझे पैसों की कोई जरूरत नहीं है,
मुझे अपने पिता से नफरत है,

380
00:24:33,505 --> 00:24:36,702
मेरा देश गंदगी का भंडार है,
और इथाका मेरी वापसी थी।

381
00:24:36,808 --> 00:24:39,368
जाहिर है, हार्वर्ड स्वीकार नहीं करता
निरंकुशों के पुत्र.

382
00:24:39,444 --> 00:24:43,107
किसे पता था? अब मुझे छोड़ दो. मैं रखूंगा
मेरे समय के बदले में तुम्हारी चरस।

383
00:24:43,181 --> 00:24:45,046
इंतज़ार! आप आ सकते हैं,

384
00:24:45,550 --> 00:24:48,644
और मैं हमें बस में बिठा दूँगा
भव्य मॉडलों की.

385
00:24:49,888 --> 00:24:53,654
देखो, बीच में यह लड़की,
यही वह लड़की है जिसे मैं देखने जा रहा हूं।

386
00:24:53,725 --> 00:24:57,183
- क्या वह वर्जिन है?
- वह बिल्कुल प्राकृतिक है, यार।

387
00:24:58,563 --> 00:25:03,159
- उसके पैर में कुछ टेंडन को छोड़कर।
- और उसके निजी क्षेत्र? जंगल झाड़ी?

388
00:25:08,473 --> 00:25:11,533
ठीक है। यदि आप झूठ बोल रहे हैं,
तुम सभी का अपहरण कर लिया जाएगा

389
00:25:11,710 --> 00:25:13,871
और मेरे पिता की खदानों में भेज दिया,

390
00:25:13,945 --> 00:25:16,072
आप कहां काम करेंगे
पूर्ण अंधकार में

391
00:25:16,181 --> 00:25:18,513
जब तक आप काले फेफड़े से मर नहीं जाते,

392
00:25:19,618 --> 00:25:23,554
गंदा, क्षीण और ठंडा.

393
00:25:26,825 --> 00:25:28,986
- मेरे लिए काम करता है.
- कोई बात नहीं। हाँ।

394
00:25:29,060 --> 00:25:31,290
- फिर हमने एक सौदा किया। हाँ।
- हाँ।

395
00:25:31,429 --> 00:25:33,920
- ये रहा। ठीक है। बहुत अच्छा।
- धन्यवाद।

396
00:25:40,572 --> 00:25:43,234
<i>हैंगर को फोन करें। उन्हें तैयारी करवाएं
भोर प्रस्थान के लिए तंदूर 2।</i>

397
00:25:43,308 --> 00:25:45,037
और मेरे लिए कुछ सूप बनाओ.

398
00:25:45,110 --> 00:25:47,806
<i>- तंदूर 2 क्या है?
- यह शाही जेट है।</i>

399
00:25:49,915 --> 00:25:53,009
भाड़ में जाओ हाँ, यह है! टीम में स्वागत!

400
00:25:54,119 --> 00:25:55,552
भाड़ में जाओ हाँ, यह है!

401
00:25:55,620 --> 00:25:57,747
- हैलो ये क्या है?
- अच्छा नहीं है।

402
00:25:59,524 --> 00:26:00,684
- बकवास।
- अदजी!

403
00:26:00,759 --> 00:26:04,217
<i>यह सीआईए है।
आप घिरे हुए हैं, और हम अंदर आ रहे हैं।</i>

404
00:26:07,766 --> 00:26:09,961
यह वह है. वह आतंकवादी है!

405
00:26:14,039 --> 00:26:16,473
एंडी, तुम कहाँ हो?

406
00:26:17,108 --> 00:26:20,305
जैसे, तीन घंटे हो गए।
कृपया मुझे वापस कॉल करें।

407
00:26:31,323 --> 00:26:34,884
आपकी बारी, जेना।
और आपके लिए कोई हिम्मत नहीं करता. मैं सच करना चाहता हूं।

408
00:26:36,161 --> 00:26:40,359
- क्या यह एंडी लड़का आपका पहला था?
- मैं काम कर रहा हूं।

409
00:26:40,799 --> 00:26:43,700
- हाँ, हम सच सुनना चाहते हैं, बहन।
- चलो, जेना।

410
00:26:43,768 --> 00:26:48,865
ठीक है, उत्तर है नहीं, लेकिन लगभग।
एक हफ्ते के अंदर ही हम प्यार में पड़ गए.

411
00:26:50,141 --> 00:26:54,373
- तो, ​​तुम लोग हुक अप करने वाले हो या क्या?
- मैं हुक अप नहीं करता। मैं एक औरत हूँ।

412
00:26:55,113 --> 00:26:57,343
- जो अपने स्तनों के साथ बीयर बेचती है।
- सही।

413
00:26:57,482 --> 00:27:00,883
<i>और फिर, अभिभूत
अंतर-गुरुत्वाकर्षण खिंचाव</i>से

414
00:27:00,952 --> 00:27:02,510
<i>उनकी आपसी गर्मजोशी का,</i>

415
00:27:02,587 --> 00:27:05,886
<i>बीयर पोंग लड़कियों की सगाई हो गई
नग्न तकिये की लड़ाई में।</i>

416
00:27:18,269 --> 00:27:21,568
कितने पुरुष का झुंड है
इच्छा-पूर्ति बकवास.

417
00:27:22,474 --> 00:27:25,534
मैं कभी नहीं गया
पहले नग्न तकिये की लड़ाई में।

418
00:27:25,877 --> 00:27:27,071
मेरे पास है।

419
00:27:28,346 --> 00:27:29,370
सही।

420
00:27:29,447 --> 00:27:31,915
<i>तो वैसे भी,
हमारे नायकों को ले जाया गया</i>

421
00:27:31,983 --> 00:27:36,852
<i>एक गुप्त सीआईए पूछताछ केंद्र में,
जहां उनसे पूछताछ की गई...</i>

422
00:27:36,921 --> 00:27:39,617
नहीं, नहीं.

423
00:27:41,826 --> 00:27:43,487
वह कॉर्किन की माँ की तरह दिखती है।

424
00:27:43,561 --> 00:27:45,791
<i>-...प्रताड़ित...
- यह एक ख़राब यात्रा है.</i>

425
00:27:47,065 --> 00:27:49,192
मैं लड़खड़ा रहा हूँ, यार!

426
00:27:49,501 --> 00:27:51,332
<i>- अरे यार.
- ...और अपमानित।</i>

427
00:27:51,403 --> 00:27:54,133
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
- माँ के लिए खुला!

428
00:27:54,205 --> 00:27:56,036
वह क्या बकवास है?

429
00:27:56,107 --> 00:27:58,769
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। बैकअप लें. बैकअप लें.

430
00:28:03,415 --> 00:28:06,282
<i>पापा तानाशाह निकला
तख्तापलट में उखाड़ फेंका गया।</i>

431
00:28:06,351 --> 00:28:10,754
<i>उनकी सारी संपत्ति जब्त करके दे दी गई
तंदूर के गरीब, भूखे लोगों के लिए।</i>

432
00:28:10,822 --> 00:28:13,757
<i>लालची कमीनों.
मैं सोचता था कि मेरे पिता बुरे थे</i>

433
00:28:13,825 --> 00:28:17,454
<i>लेकिन जाहिर तौर पर कुछ निरंकुश माता-पिता
कभी प्रसन्न नहीं हो सकते.</i>

434
00:28:32,377 --> 00:28:33,969
ठीक है, यह सुरक्षित है.

435
00:28:39,484 --> 00:28:42,476
मेरे डिक छेद का आकार है
एक बगीचे की नली, तुम कुतिया के बेटे!

436
00:28:42,554 --> 00:28:44,419
बहुत अफसोस।

437
00:28:44,489 --> 00:28:47,822
ठीक है, ठीक है, ठीक है।
मुझे आप सभी से माफ़ी मांगने की अनुमति दें।

438
00:28:47,892 --> 00:28:49,792
मुझे अपने पिता के बारे में कुछ पता नहीं था
उखाड़ फेंका जाएगा

439
00:28:49,861 --> 00:28:52,762
12 निहत्थे किसानों के एक समूह द्वारा
और एक जादूगर.

440
00:28:52,831 --> 00:28:55,356
मैं अब निराश्रित हूँ,
दरिद्र, बेघर.

441
00:28:55,433 --> 00:28:58,493
- अमेरिका में आपका स्वागत है।
- कॉर्किन, यह उसकी गलती नहीं है।

442
00:28:58,570 --> 00:29:02,370
हम भाग्यशाली हैं कि उन्होंने हमें जाने दिया।
आइए जरा पता करें कि हम कहां हैं.

443
00:29:02,640 --> 00:29:03,629
"बेथेस्डा"?

444
00:29:04,709 --> 00:29:06,939
- यह बकवास है यार।
- मैरीलैंड?

445
00:29:07,011 --> 00:29:10,242
यह ऐसा है, जैसे कोई क़ानून होना चाहिए
वह कमबख्त सी.आई.ए

446
00:29:10,315 --> 00:29:13,682
तुम्हें तुम्हें छोड़ना ही पड़ेगा
वे तुम्हें कहाँ ले आए!

447
00:29:13,752 --> 00:29:17,813
- तो अपने कमबख्त कांग्रेसी को लिखो!
- तुम्हें पता है क्या? मेरी गांड खाओ, कॉर्किन,

448
00:29:17,889 --> 00:29:19,982
'क्योंकि मुझे निगलना पड़ा
खरपतवार का एक पूरा पाउंड,

449
00:29:20,058 --> 00:29:22,856
और फिर उन्होंने मुझे बनाया
पूरी रात टेक्नो सुनें।

450
00:29:22,927 --> 00:29:24,952
तुम्हें पता है वह कैसा है?

451
00:29:26,631 --> 00:29:28,064
दोस्तो! ठीक है, तुम्हें पता है क्या?

452
00:29:28,133 --> 00:29:31,193
चुप रहो
और आइए यहां से निकलने पर ध्यान केंद्रित करें।

453
00:29:32,704 --> 00:29:34,433
ओह नहीं।

454
00:29:35,406 --> 00:29:38,170
- नमस्ते?
- एंडी, तुम कहाँ हो? तुम ठीक हो?

455
00:29:38,243 --> 00:29:41,679
हाँ। हाँ। मैं ठीक हूँ।
आपको यकीन नहीं होगा कि क्या हुआ.

456
00:29:45,450 --> 00:29:46,644
धन्यवाद।

457
00:29:52,190 --> 00:29:53,919
जेक, मेरे पीछे आओ।

458
00:29:54,025 --> 00:29:58,428
गधा-उतावलापन, कुछ नहीं के लिए धन्यवाद,
और मैं तुम्हें कभी नहीं देख पाऊंगा.

459
00:29:59,697 --> 00:30:01,722
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, रुको, रुको,
तुम मुझे यहाँ नहीं छोड़ सकते.

460
00:30:01,800 --> 00:30:04,633
उसके पिता तंदूर के तानाशाह हैं, है ना?

461
00:30:05,103 --> 00:30:07,071
तंदूर का तानाशाह?

462
00:30:07,238 --> 00:30:10,332
यदि विद्रोही एजेंट मुझे ढूंढ लेंगे तो मैं मिल जाऊंगा
क्रूरतापूर्वक अत्याचार किया गया और बकरियों को खिला दिया गया।

463
00:30:10,408 --> 00:30:12,171
यह मेरी समस्या नहीं है, मूर्ख।

464
00:30:12,243 --> 00:30:14,677
हमें एक प्रायोजक की आवश्यकता है,
कोई हत्या का लक्ष्य नहीं.

465
00:30:14,746 --> 00:30:18,443
मेरे जीवन में पहली बार,
मेरा कोई रक्षक नहीं, कोई पिता नहीं।

466
00:30:18,616 --> 00:30:20,811
- आख़िरकार मैं आज़ाद हूँ।
- ठीक है, मेरे पास एक विचार है।

467
00:30:20,885 --> 00:30:25,151
- कृपया मुझे यहां मत छोड़ें, कॉर्किन।
- साथ खेलें, नहीं तो आप बकरी का भोजन बन जायेंगे।

468
00:30:25,957 --> 00:30:27,584
- उसे लो।
- ठीक है।

469
00:30:28,426 --> 00:30:29,757
मेरे पीछे आओ।

470
00:30:30,628 --> 00:30:34,792
<i>वह हमें अटलांटा ले जाने वाला था
तंदूर 2 पर, उनका अपना निजी जेट।</i>

471
00:30:34,866 --> 00:30:38,324
आप चाहते हैं कि मैं विश्वास करूँ
कि आपने हमारी सालगिरह पर मुझे खड़ा किया

472
00:30:38,403 --> 00:30:41,395
ताकि आप सवारी कर सकें
किसी तानाशाह के हवाई जहाज़ पर?

473
00:30:42,774 --> 00:30:44,969
मेरा फ़ोन ख़राब हो रहा है, बहुत जल्दी, इसलिए जल्दी करो।

474
00:30:45,043 --> 00:30:47,978
कुछ बैग ले लो,
सामने वाली वैन की ओर चलें।

475
00:30:58,823 --> 00:31:00,450
क्या आपको चाबियाँ दिखती हैं?

476
00:31:02,126 --> 00:31:04,890
<i>- हाँ.
- ठीक है, सामान पीछे रख दो।</i>

477
00:31:13,471 --> 00:31:17,430
रुको! दांए मुड़िए। कैब वाले
तुम्हें घूर रहे हैं. उन्हें पलटें.

478
00:31:19,510 --> 00:31:21,171
<i>नहीं, उन्हें बंद कर दें!</i>

479
00:31:22,280 --> 00:31:23,770
उन्हें पलटें!

480
00:31:24,182 --> 00:31:26,150
नहीं, मैं नहीं, मूर्ख। उन्हें।

481
00:31:26,818 --> 00:31:29,013
इसे करें! मेरे चाचा एक कैबी थे!

482
00:31:31,689 --> 00:31:33,452
- भाड़ में जाओ!
- भाड़ में जाओ!

483
00:31:36,194 --> 00:31:38,788
उनके पास हेलीकॉप्टर थे
और उनके पास लेजर-दृष्टि वाली बंदूकें थीं,

484
00:31:38,863 --> 00:31:40,387
<i>और फिर हमें फेंक दिया गया
इस हेलीकॉप्टर में...</i>

485
00:31:45,370 --> 00:31:47,270
- मारो!
- क्या मारा?

486
00:31:47,372 --> 00:31:48,999
- जाना!
- क्या, चलाओ?

487
00:31:53,845 --> 00:31:56,405
- बहुत बढ़िया!
- आप गाड़ी नहीं चला सकते?

488
00:31:56,514 --> 00:31:57,742
मुझे कभी इसकी अनुमति नहीं दी गई,

489
00:31:57,815 --> 00:32:00,181
लेकिन मैं सबसे उत्कृष्ट हूं
सुपर मारियो कार्ट में।

490
00:32:00,251 --> 00:32:04,551
कॉर्किन को, यह पेनाइल पैप स्मीयर पसंद था,
जेक को ख़राब संगीत से प्रताड़ित किया गया था।

491
00:32:04,622 --> 00:32:07,113
और मुझे अनुमान लगाने दो,
you were waterboarded?

492
00:32:07,191 --> 00:32:08,920
नहीं, वह अराश था।

493
00:32:14,499 --> 00:32:15,898
सवारी चाहिए?

494
00:32:17,168 --> 00:32:18,396
अंदर आना!

495
00:32:18,770 --> 00:32:20,601
- नहीं! No, no, no, you didn't.
- चलो भी!

496
00:32:20,672 --> 00:32:22,936
- Okie dokie.
- चलो भी।

497
00:32:40,224 --> 00:32:42,556
उस तरह। यह पूरी तरह से पागलपन था.

498
00:32:44,862 --> 00:32:45,954
ठीक है।

499
00:32:46,164 --> 00:32:50,658
तो फिर ये हास्यास्पद प्रहसन कैसा
यहाँ आने के मेरे निर्णय में योगदान दें?

500
00:32:51,803 --> 00:32:54,897
क्योंकि यह बोलता है
हमारे छात्रों की भावना के लिए.

501
00:32:55,340 --> 00:32:57,865
I became the man I am today
because of a road trip.

502
00:32:57,942 --> 00:33:00,706
- मुझे अच्छी सवारी पसंद है।
- माँ।

503
00:33:01,346 --> 00:33:04,543
- मुझे अब भी समय-समय पर रोल करना पसंद है।
- माँ!

504
00:33:06,150 --> 00:33:08,618
ठीक है। टीएमआई.

505
00:33:13,157 --> 00:33:14,385
अंदर आएं।

506
00:33:17,962 --> 00:33:19,725
- कैटी हार्टमैन?
- हाँ।

507
00:33:20,865 --> 00:33:23,231
- एंडी की कैटी?
- हाँ।

508
00:33:23,601 --> 00:33:25,501
ठंडा। मैं काइल हूं, आपका आरए।

509
00:33:25,570 --> 00:33:27,094
तुम्हें पता है,
एंडी और मैं बहुत अच्छे दोस्त हैं।

510
00:33:27,171 --> 00:33:30,072
हमने लिंगों की तुलना भी की
एक बार स्नान में,

511
00:33:30,208 --> 00:33:32,335
और उसे इसका पूरा पछतावा हुआ।

512
00:33:32,910 --> 00:33:34,844
तो ये है एमी.

513
00:33:35,480 --> 00:33:38,472
एमी से थोड़ी नोकझोंक हुई
उसकी पूर्व सिग्मा गामा रूममेट

514
00:33:38,549 --> 00:33:40,540
और स्थानांतरित करना पड़ा.

515
00:33:42,286 --> 00:33:45,119
मुझे लगता है आप लोग
एक अच्छा मैच होने वाला है.

516
00:34:05,610 --> 00:34:09,410
<i>अरे! मेरा पसंदीदा ग्लैमरस कैसा है?
सुपरमॉडल?</i>

517
00:34:09,547 --> 00:34:13,347
<i>बहुत ग्लैमरस, मोन अमौर।
रनवे. चमकदार रोशनी.</i>

518
00:34:13,851 --> 00:34:15,148
रुको, मैं तुम्हें एक फोटो भेजता हूं।

519
00:34:15,219 --> 00:34:17,084
- मैंडी?
- ठीक है।

520
00:34:19,590 --> 00:34:20,750
मुस्कान!

521
00:34:31,502 --> 00:34:34,596
<i>यह एक मज़ेदार काम लगता है।
अच्छा बायोडाटा बिल्डर।</i>

522
00:34:41,245 --> 00:34:42,769
ठीक है. तो रुको.

523
00:34:43,047 --> 00:34:45,845
तो आपने ट्रांसफर कर दिया
अपने सपनों के स्कूल से,

524
00:34:45,983 --> 00:34:49,350
खेती का कोलंबिया,
किसी लड़के के लिए यहाँ रहना?

525
00:34:49,420 --> 00:34:51,251
मुझे उसकी याद आई,
और मैं उसके साथ रहना चाहता था.

526
00:34:51,355 --> 00:34:52,982
और अब वहाँ एक कील है
उस आदमी के सिर में

527
00:34:53,057 --> 00:34:55,116
क्योंकि वह बाउंस हो गया
उसी दिन आप आये थे?

528
00:34:55,193 --> 00:34:58,492
हम इससे पार पा लेंगे,
और जब तक वह वापस नहीं आ जाता मैं व्यस्त रहूँगा।

529
00:34:58,563 --> 00:35:01,259
क्या? कुकीज़ बेक करना?
उसकी इस्त्री कर रहे हो?

530
00:35:01,365 --> 00:35:03,492
- माफ़ करें?
- मैं बस कह रहा हूँ.

531
00:35:04,335 --> 00:35:05,768
यहाँ देखो, एमी,

532
00:35:05,837 --> 00:35:09,000
मुझे परवाह नहीं है
आपने कितनी सोरोरिटी लड़कियों को मुक्का मारा है।

533
00:35:09,073 --> 00:35:12,008
सिर्फ इसलिए कि मेरे पास नहीं है
बैंगनी आई शैडो और नुकीले बाल

534
00:35:12,076 --> 00:35:15,534
इसका मतलब यह नहीं कि मैं ताकतवर नहीं हूं,
स्वतंत्र महिला, ठीक है?

535
00:35:15,613 --> 00:35:17,444
मैं तो घबरा गया, ठीक है?

536
00:35:17,515 --> 00:35:21,884
और अब मैं यहाँ हूँ और वह वहाँ है,
और, सच कहूँ तो, मैं थोड़ा घबरा गया हूँ।

537
00:35:23,788 --> 00:35:24,914
ठीक है।

538
00:35:31,229 --> 00:35:33,720
देखो, मैं आज रात एक पार्टी कर रहा हूँ,
ठीक है?

539
00:35:33,798 --> 00:35:36,926
बस कुछ महिलाएँ बाहर घूम रही हैं,
अच्छा समय बिता रहे हैं.

540
00:35:37,702 --> 00:35:40,603
मुझे लगता है आपको आना चाहिए. हाँ।

541
00:35:43,341 --> 00:35:44,330
इसके बारे में खेद।

542
00:35:44,408 --> 00:35:45,841
क्या आपको गाना याद है
you wrote for me?

543
00:35:45,910 --> 00:35:48,310
<i>जब कुतिया हमला करती हैं
रोओ मत, रोओ मत</i>

544
00:35:48,379 --> 00:35:50,404
<i>क्योंकि, बेबी, बिग ए को तुम्हारा समर्थन मिल गया है</i>

545
00:35:51,215 --> 00:35:53,046
<i>बिग ए को आपका साथ मिला</i>

546
00:35:53,117 --> 00:35:54,106
भगवान.

547
00:35:54,685 --> 00:35:58,416
- वाह, मैं तो उसे भूल ही गया।
- लेकिन आपके पास अभी भी रिकॉर्ड डील है, नहीं?

548
00:35:58,489 --> 00:36:00,047
<i>हाँ, हाँ, हाँ। ज़रूर.</i>

549
00:36:00,124 --> 00:36:03,321
मैंने अभी रिकॉर्ड किया है
वास्तव में, कल एक नया गाना।

550
00:36:04,195 --> 00:36:06,686
- मेरे स्टूडियो में.
- क्या?

551
00:36:07,698 --> 00:36:09,131
हाँ, निश्चित रूप से उसने ऐसा किया।

552
00:36:09,200 --> 00:36:10,724
दौरे पर हमारे पास एक मंच है।

553
00:36:10,801 --> 00:36:13,463
जब आप पहुंचें तो आप एक संगीत कार्यक्रम खेल सकते हैं।

554
00:36:14,472 --> 00:36:18,033
दरअसल, हम थोड़ा भटक गए थे,
इसलिए हम इसे आज नहीं बना पाएंगे,

555
00:36:18,109 --> 00:36:20,737
लेकिन मैं आपसे आपके अगले पड़ाव पर मिलूंगा
निश्चित रूप से नैशविले में।

556
00:36:22,146 --> 00:36:25,377
मुझे अब ग्लैमरस में प्रवेश करना होगा
बीयर पोंग डंकिंग बूथ।

557
00:36:29,020 --> 00:36:31,147
<i>अउ रेवोइर, माई विटटल फ्रेंच फ्राई।</i>

558
00:36:33,024 --> 00:36:36,721
- मैं उल्टी करने वाला हूँ।
- मुझे भी शौचालय की जरूरत है।

559
00:36:36,961 --> 00:36:39,191
- दोबारा?
- तुम क्या हो, एक लड़की?

560
00:36:39,263 --> 00:36:40,958
न्यूडी बार! वहाँ खींचो.

561
00:36:41,699 --> 00:36:44,361
जब हम पार्टी करेंगे तो आप पॉटी कर सकते हैं।

562
00:36:44,435 --> 00:36:46,903
मेरे लोग जाने जाते हैं
छोटे मूत्राशय होना।

563
00:36:47,138 --> 00:36:49,971
अपने लघु के साथ जाने के लिए
छोटी मछलियाँ?

564
00:37:00,651 --> 00:37:02,949
क्या वह आपका रिकॉर्ड स्टूडियो है, बिग ए?

565
00:37:03,020 --> 00:37:05,215
जाना होगा. जाना होगा. जाना होगा.

566
00:37:06,791 --> 00:37:08,452
<i>- अरे.
- एंडी!</i>

567
00:37:11,095 --> 00:37:13,655
<i>लड़कों, इसे बांबी के लिए छोड़ दो!</i>

568
00:37:20,838 --> 00:37:25,104
<i>बांबी को प्रारंभिक पक्षी विशेष का आनंद मिलता है,
शराब के एक अच्छे डिब्बे के साथ आलिंगन</i>करना

569
00:37:25,343 --> 00:37:27,641
<i>और मैटलॉक का पुनः प्रसारण देख रहा हूँ!</i>

570
00:37:31,582 --> 00:37:34,244
- बकवास। अपना बटुआ कार में छोड़ दिया।
- हाँ, मैं भी।

571
00:37:34,318 --> 00:37:36,718
दोस्तों, किट 'एन कौगर में आपका स्वागत है।

572
00:37:37,355 --> 00:37:40,654
दरअसल, हम अभी आये हैं
ताकि मेरा दोस्त पेशाब कर सके।

573
00:37:41,058 --> 00:37:43,891
तो आप मेरी पाइपलाइन का उपयोग करना चाहेंगे,
लेकिन आप मेरे व्यवसाय को संरक्षण नहीं दे सकते?

574
00:37:43,961 --> 00:37:47,590
नही बिल्कुल नही। असभ्य मत बनो, जेक।
आओ पार्टी करें।

575
00:38:01,279 --> 00:38:04,271
कल रात के बाद और फिर आज सुबह
मैं पूरी तरह से घबरा गया था,

576
00:38:04,348 --> 00:38:05,872
लेकिन मेरा नया रूममेट बहुत प्यारा है।

577
00:38:05,950 --> 00:38:09,078
उसने मुझे आज रात अपनी पार्टी में आमंत्रित किया,
और मैंने उसके साथ जाने का फैसला किया।

578
00:38:09,153 --> 00:38:10,677
तुम्हारे के लिए अच्छा है। यह बहुत अच्छा है।

579
00:38:20,431 --> 00:38:24,162
लड़ो मत, लड़कों।
आप उसे कभी भी अपने दिमाग से नहीं निकाल पाएंगे।

580
00:38:25,002 --> 00:38:28,062
आपको लगता है कि हमारा कौगर हॉट है,
तुम्हें हमारे बिल्ली के बच्चे देखने होंगे।

581
00:38:28,172 --> 00:38:30,663
बिल्ली का बच्चा? मुझे एक छोटी सी चूत दिखाओ.

582
00:38:31,575 --> 00:38:34,669
अपनी भाषा पर ध्यान दो, लड़के।
यह एक उत्तम दर्जे का प्रतिष्ठान है.

583
00:38:34,745 --> 00:38:38,306
जी श्रीमान। कोई बात नहीं सर।
अर्श, यहाँ बकवास करो।

584
00:38:40,818 --> 00:38:43,787
मेरा मतलब है, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
यह परिसर सचमुच बहुत खूबसूरत है।

585
00:38:43,988 --> 00:38:45,478
<i>और मुझे यह प्यारी सी कॉफ़ी शॉप मिली</i>

586
00:38:45,556 --> 00:38:47,922
जहां हम एक साथ आग के पास अध्ययन कर सकते हैं
जब बर्फबारी हो रही हो.

587
00:38:48,326 --> 00:38:51,193
यार, अगर गोल्डन गर्ल्स में से एक है
मुझे लैप डांस देने की कोशिश करता है,

588
00:38:51,262 --> 00:38:53,594
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मुझे उल्टी आ जाएगी।

589
00:39:01,339 --> 00:39:03,807
हाय दोस्तों। क्या आपको जुड़वाँ बच्चे पसंद हैं?

590
00:39:04,542 --> 00:39:06,510
- वे बहनें हैं?
- भाईचारा।

591
00:39:06,577 --> 00:39:11,514
मैं उनकी मां और बांबी हूं
वहाँ नाच रही हूँ, ठीक है, वह मेरी माँ है।

592
00:39:11,816 --> 00:39:14,444
और लेस्टर, वह टेडी बियर
जो आप सभी को अंदर ले आया,

593
00:39:14,518 --> 00:39:16,247
अच्छा, वह मेरा पति है।

594
00:39:16,320 --> 00:39:18,220
यह एक पारिवारिक व्यवसाय है.

595
00:39:18,923 --> 00:39:21,721
फिर माँ, पापा के पास आओ।

596
00:39:31,602 --> 00:39:32,830
आम.

597
00:39:33,070 --> 00:39:35,937
ये मनमोहक हैं
परिसर से बाहर छोटे अपार्टमेंट।

598
00:39:36,006 --> 00:39:37,837
हम पूरी तरह से एक साथ आगे बढ़ सकते हैं
अगले साल.

599
00:39:55,393 --> 00:39:57,725
मुझे आप पसंद हो। मुजे जाना है।

600
00:39:57,795 --> 00:40:01,128
- हाथ देखो, मोगली।
- ठीक है।

601
00:40:04,201 --> 00:40:06,601
यहाँ मेरी माँ के लिए एक अतिरिक्त कमरा भी है,
जब वह मिलने आती है.

602
00:40:06,670 --> 00:40:08,797
वह पूरी तरह से खाना बनाएगी और सफाई करेगी।
आप उसे जानते हैं!

603
00:40:20,151 --> 00:40:22,813
मैं हमारे लिए कुछ पर्दे बनाऊंगा,
और हम अपना फर्नीचर खुद खरीद सकते हैं।

604
00:40:22,887 --> 00:40:25,549
मैं हमेशा उनमें से एक गाड़ी चाहता था
बड़े, रोएँदार तकियों के साथ लाउंजर।

605
00:40:25,623 --> 00:40:27,716
<i>- कैटी? कैटी?
- यह हमारे लिए बहुत अच्छा होने वाला है।</i>

606
00:40:27,792 --> 00:40:29,987
मुझे लगा कि तुम मुझ पर नाराज़ हो।

607
00:40:30,161 --> 00:40:32,391
Well, I was,
जब तक मैंने तंदूर में तख्तापलट के बारे में नहीं पढ़ा।

608
00:40:33,798 --> 00:40:35,925
How's Arash? Poor little guy.

609
00:40:41,005 --> 00:40:42,905
अरे बाप रे। घृणित है!

610
00:40:42,973 --> 00:40:45,942
कैरी, मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा हो सकता है।
अब पेशेवर बनो, सुग।

611
00:40:46,010 --> 00:40:47,739
Mom, he peed on me.

612
00:40:50,915 --> 00:40:54,874
Lester, code red!
शैंपेन रूम में सुनहरा शॉवर!

613
00:40:56,887 --> 00:40:59,151
- You have a napkin?
- वह ठीक है.

614
00:41:00,524 --> 00:41:03,982
We found a ride
और हम टूर्नामेंट की ओर बढ़ रहे हैं।

615
00:41:04,061 --> 00:41:05,153
वह तो कमाल है।

616
00:41:05,229 --> 00:41:09,097
खैर, मुझे पंजीकरण के लिए जाना होगा,
लेकिन मजा करो, ठीक है? तुमसे प्यार है। अलविदा।

617
00:41:17,808 --> 00:41:19,537
- कोर्किन!
- क्या?

618
00:41:19,610 --> 00:41:21,635
उसने मेरी बच्ची पर पेशाब कर दिया!

619
00:41:23,380 --> 00:41:25,041
- उन्हे लाओ!
- ओह नहीं!

620
00:41:32,857 --> 00:41:34,825
कैब में भाड़ में जाओ!

621
00:41:39,563 --> 00:41:41,292
जाना! जाना! जाना! जाना!

622
00:41:54,545 --> 00:41:58,641
उन दोनों का सटीक विवरण एक जैसा था
उनके बट की दरारों के ऊपर छोटा सा तिल।

623
00:41:59,750 --> 00:42:03,447
मैंने कभी नहीं देखा
छह और बिल्कुल विविध स्तन।

624
00:42:04,822 --> 00:42:08,223
और अब, ऐस-रैश को धन्यवाद
और उसका लड़कियों जैसा मूत्राशय,

625
00:42:08,893 --> 00:42:10,827
वह स्मृति
यह सदैव दर्दनाक रहेगा,

626
00:42:10,895 --> 00:42:13,261
क्योंकि मेरा लंड पहले से ही सूजा हुआ है
अब फट गया है

627
00:42:13,364 --> 00:42:16,356
पूरी गति से दौड़ने से
एक बकवास के साथ!

628
00:42:20,170 --> 00:42:22,297
- हाँ!
- आ जा। कोई सहयात्री नहीं.

629
00:42:22,373 --> 00:42:26,332
सहयात्री नहीं, किराया।
यह एक टैक्सी है और हमें कुछ पैसों की जरूरत है।

630
00:42:26,410 --> 00:42:28,469
इसके अलावा, क्या आप उस गधे को देखते हैं?

631
00:42:33,083 --> 00:42:34,744
नमस्ते! सवारी चाहिए?

632
00:42:35,653 --> 00:42:38,247
आप इन लोगों के साथ किराया साझा कर सकते हैं।

633
00:42:48,132 --> 00:42:49,190
नमस्ते।

634
00:42:50,067 --> 00:42:51,864
तो आप कहाँ जा रहे हैं?

635
00:42:53,637 --> 00:42:56,037
- बस सड़क के नीचे।
- यह अच्छा है।

636
00:42:57,508 --> 00:42:59,840
लेकिन मैं सड़क से बहुत नीचे नहीं जाऊंगा
चोरी की कैब में.

637
00:42:59,910 --> 00:43:02,242
पहचानना इतना कठिन नहीं है, आप जानते हैं।

638
00:43:03,347 --> 00:43:04,871
चलो यार।

639
00:43:04,982 --> 00:43:07,143
डीसी प्लेट, मीटर नहीं चल रहा,

640
00:43:07,217 --> 00:43:10,482
और आपका कैबी पीछे बैठा है
लड़कियों की तरह गुलाबी पजामा में

641
00:43:10,554 --> 00:43:12,351
'क्योंकि उसने अपनी पैंट में पेशाब कर दिया था।

642
00:43:12,423 --> 00:43:15,654
- अपने आप को दिलचस्प पहनावा।
- मुझे पता है, है ना?

643
00:43:15,993 --> 00:43:17,927
मुझे यह डॉ. रैचेट से मिला।

644
00:43:17,995 --> 00:43:21,260
मैं किसी भी तरह से क्रॉस-कंट्री नहीं दौड़ने वाला था
ऊँची एड़ी में.

645
00:43:21,899 --> 00:43:23,799
बकवास! मेरा पेट, यार.

646
00:43:24,635 --> 00:43:26,227
उसका सौदा क्या है?

647
00:43:26,337 --> 00:43:30,296
उसने मारिजुआना का एक बैग निगल लिया
इससे पहले कि हमें सीआईए द्वारा हिरासत में लिया गया।

648
00:43:30,374 --> 00:43:32,968
मुझे उन लोगों से सख्त नफरत है, यार!
गंभीरता से।

649
00:43:33,077 --> 00:43:36,604
वे मेरी जासूसी कर रहे हैं
जब से मैं वापस आया हूं.

650
00:43:37,781 --> 00:43:41,012
- वापस कहाँ से?
- मैं नहीं कह सकता. वे सुन रहे हैं.

651
00:43:42,586 --> 00:43:43,678
ईश्वर!

652
00:43:43,988 --> 00:43:45,785
- ऊपर खींचो, यार। यह बुरा है।
- ठीक वहीं।

653
00:43:45,856 --> 00:43:47,756
मुझे यह माल कहीं डंप करना होगा।

654
00:43:47,825 --> 00:43:49,588
- कार में नहीं.
- यहाँ एक सुविधा स्टोर है।

655
00:43:49,660 --> 00:43:53,289
- सुविधाजनक? क्या वे पतलून बेचते हैं?
- यदि आपके पास कोई पैसा होता।

656
00:43:58,268 --> 00:43:59,963
- ग्रब कौन चाहता है?
- मैं करता हूं।

657
00:44:00,037 --> 00:44:01,231
- मैं करता हूं।
- नहीं, नहीं, आप ऐसा नहीं करते।

658
00:44:01,305 --> 00:44:02,363
- हा करता हु।
- नहीं, आप नहीं।

659
00:44:02,439 --> 00:44:04,964
- मेरा पेट खोखला है. यह खोखला है.
- कोई परवाह नहीं करता है।

660
00:44:05,743 --> 00:44:08,871
- नहीं, हम टूट चुके हैं।
- कोई चिंता नहीं। मैं ख़रीदूँगा।

661
00:44:12,783 --> 00:44:16,116
कॉर्किन, वह महिला स्पष्ट रूप से बच निकली
कहीं से अच्छा नहीं है.

662
00:44:16,186 --> 00:44:18,882
उसी से हमें भोजन मिलता है
और फिर उसकी गांड खोदो.

663
00:44:18,956 --> 00:44:22,050
जाओ जेक को योजना बताओ।
मुझे इसे संभालने दो। ठीक है?

664
00:44:27,865 --> 00:44:29,856
अरे, अरे। धन्यवाद दोस्त।

665
00:44:30,100 --> 00:44:32,625
अरे, तुम लोग, एक टोकरी ले लो,
जो भी चाहो पाओ.

666
00:44:32,703 --> 00:44:34,728
- मिठाई।
- कल मिलते हैं।

667
00:44:45,849 --> 00:44:48,044
अरे, जेक, यह मैं हूं। चल दर।

668
00:44:48,252 --> 00:44:50,880
कॉर्की उसे छोड़ने जा रहा है
जैसे ही वह हमारे लिए खाना खरीदती है।

669
00:44:50,954 --> 00:44:52,922
हाँ, एंडी।
मैं सिर्फ अपने हाथ क्यों नहीं चिकना कर लेता

670
00:44:52,990 --> 00:44:55,550
तो मैं इसे अपनी गांड में घुसा सकता हूँ
और गांजे की थैली हटा दें

671
00:44:55,626 --> 00:44:57,389
मेरे मलाशय में दर्ज?

672
00:45:03,400 --> 00:45:04,560
- सुंदर हे।
- अरे।

673
00:45:04,668 --> 00:45:07,000
हम यह सब लेने जा रहे हैं,

674
00:45:07,871 --> 00:45:10,601
- और आपको रजिस्टर में जो कुछ भी मिला।
- नमस्ते!

675
00:45:10,674 --> 00:45:12,335
चलो भी। चलो भी।

676
00:45:12,810 --> 00:45:13,902
- ठीक है। गोली मत चलाओ.
- कदम।

677
00:45:13,977 --> 00:45:17,344
- बकवास! बकवास! बकवास!
- मुझ पर दबाव डालना बंद करो!

678
00:45:18,015 --> 00:45:19,312
- जल्दी करो। जल्दी करो।
- मैं जल्दी कर रहा हूँ.

679
00:45:19,383 --> 00:45:21,283
चलो भी। चल दर।

680
00:45:22,186 --> 00:45:23,653
कुंजी, कृपया.

681
00:45:23,887 --> 00:45:25,514
आओ आओ।

682
00:45:26,623 --> 00:45:27,851
धन्यवाद।

683
00:45:28,325 --> 00:45:30,486
आप लोग शायद फर्श पर उतरना चाहेंगे
अभी के बारे में.

684
00:45:30,561 --> 00:45:32,552
- हां मैम।
- अच्छा तब।

685
00:45:36,800 --> 00:45:40,133
तुम कुतिया फर्श पर रहो.
तुम्हारा हो मरने वाला है.

686
00:45:53,517 --> 00:45:56,384
पीछे का दरवाजा! अरे, जेक, पिछला दरवाज़ा।
चलो भी!

687
00:46:00,758 --> 00:46:01,816
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!

688
00:46:29,620 --> 00:46:31,645
- आप ठीक हैं?
- बकवास।

689
00:46:31,789 --> 00:46:35,281
- सोचा आपने इसका ख्याल रखा।
- साला कभी बाहर नहीं आया।

690
00:46:35,692 --> 00:46:37,785
हालाँकि, पूरा यकीन है कि बैगी फट गई।

691
00:46:37,861 --> 00:46:40,056
- कोई संकेत नहीं।
- आप किसे बुला रहे हैं?

692
00:46:40,130 --> 00:46:42,257
मुझे नहीं पता यार. 911?
हमें कुछ मदद चाहिए.

693
00:46:42,332 --> 00:46:45,631
आप उन्हें क्या बताएंगे?
हमारी चोरी हुई टैक्सी चोरी हो गई?

694
00:46:45,702 --> 00:46:47,602
- रुको, आपके पास कोई बेहतर विचार है?
- नहीं.

695
00:46:47,671 --> 00:46:51,266
अभी तक नहीं, लेकिन मैं हार मानने वाला नहीं हूं।
मैं यह बात ख़त्म कर रहा हूँ.

696
00:46:52,075 --> 00:46:55,875
क्या ख़त्म कर रहे हैं, कॉर्किन?
आप बियर पोंग भी नहीं खेलते.

697
00:46:56,480 --> 00:46:58,573
हम यहाँ बहुत गंदगी में हैं, यार,
और यह सब आपकी गलती है,

698
00:46:58,649 --> 00:47:02,107
इसलिए बेहतर होगा कि आप प्रार्थना करना शुरू कर दें
हम किसी तरह इससे बाहर निकलते हैं।

699
00:47:02,286 --> 00:47:05,119
क्या आप चाहते हैं कि मैं प्रार्थना करूँ?
क्या आप चाहते हैं कि मैं प्रार्थना करूँ?

700
00:47:06,590 --> 00:47:07,614
अच्छा!

701
00:47:07,691 --> 00:47:11,787
यहां मैं प्रार्थना कर रहा हूं कि जेक
एक बकवास पॉट ब्राउनी को निचोड़ सकते हैं

702
00:47:11,862 --> 00:47:13,727
- उसके मलाशय से.
- कृप करो भगवान।

703
00:47:13,797 --> 00:47:17,096
यहां मैं प्रार्थना कर रहा हूं
कि अराश को बकरियाँ नहीं खातीं।

704
00:47:17,167 --> 00:47:19,658
यहां मैं प्रार्थना कर रहा हूं कि एलियंस
एंडी की गेंदें लौटाओ,

705
00:47:19,736 --> 00:47:22,034
तो वह एक आदमी हो सकता है
और उसकी लंगड़ी-गंदी प्रेमिका को छोड़ दो!

706
00:47:22,206 --> 00:47:24,037
यहां मैं प्रार्थना कर रहा हूं
एक चमत्कारी बचाव के लिए

707
00:47:24,107 --> 00:47:28,441
इससे पहले कि पुलिस हम सभी को जेल ले जाये!
आमीन! क्या यह आपके लिए काफी अच्छा है?

708
00:47:35,452 --> 00:47:36,976
तुम लोग ठीक हो?

709
00:47:40,023 --> 00:47:41,081
बहुत खूब।

710
00:47:43,861 --> 00:47:44,953
बहुत खूब।

711
00:47:45,062 --> 00:47:49,726
नहीं, वास्तव में हम नहीं हैं।
हम बड़ी मुसीबत में हैं.

712
00:47:50,667 --> 00:47:53,192
क्या आप विश्वास करेंगे कि हमारी वैन चोरी हो गई?

713
00:47:53,270 --> 00:47:56,000
वह बेकार है.
क्या आप अभी रिट्रीट में थे?

714
00:47:57,641 --> 00:47:59,905
क्यों हाँ!

715
00:48:01,411 --> 00:48:04,608
हाँ, हम रिट्रीट में थे।
हम पीछे हट रहे थे.

716
00:48:04,915 --> 00:48:08,942
लेकिन अब हम यहाँ हैं,
जंगल में अकेले,

717
00:48:09,286 --> 00:48:10,947
सब अपने आप से.

718
00:48:11,421 --> 00:48:15,482
खैर, हम आप लोगों को एक सवारी दे सकते हैं
मुझे लगता है, अगले शहर में।

719
00:48:15,659 --> 00:48:19,254
वह बहुत दयालु होगा.
हम नैशविले जा रहे हैं।

720
00:48:19,930 --> 00:48:21,795
हम अर्कांसस से हैं।
हम वहीं से होकर गुजरते हैं।

721
00:48:21,865 --> 00:48:23,298
भगवान का शुक्र है कि आपने रोक दिया.

722
00:48:23,367 --> 00:48:25,801
ठीक है, आप चार लोगों को प्रार्थना करते हुए देखते हैं
सड़क के किनारे,

723
00:48:25,869 --> 00:48:28,633
और आप एक तरह से बाध्य महसूस करते हैं,
तुम्हें पता है?

724
00:48:35,812 --> 00:48:36,972
नमस्ते।

725
00:48:40,017 --> 00:48:41,814
क्या आपका दोस्त ठीक है?

726
00:48:42,419 --> 00:48:45,320
मैं ठीक हूँ। अब बहुत बेहतर है.

727
00:48:46,490 --> 00:48:48,822
मैं पूरी तरह से अपने आप को पलक झपकते हुए सुन सकता हूँ।

728
00:48:50,994 --> 00:48:52,188
सोचना।

729
00:48:59,670 --> 00:49:02,571
- तो क्या तुम लोग पुलिस के पास जाना चाहते हो?
- नहीं.

730
00:49:03,073 --> 00:49:06,372
- हाँ, वैसे भी वह कार ख़राब थी।
- हाँ, इसका बीमा है।

731
00:49:08,245 --> 00:49:11,112
- तो, ​​आगे क्या है?
- पार्टी, मूर्ख।

732
00:49:11,748 --> 00:49:13,648
जेक का बैगी फट गया.
वह चकित और प्रसन्न है।

733
00:49:13,717 --> 00:49:16,151
यहां तक ​​कि यहां गधे भी बिछ सकते हैं।

734
00:49:16,219 --> 00:49:17,777
किसी को धोखा नहीं दिया जा रहा है.

735
00:49:17,854 --> 00:49:21,346
आपको यह बताने में नफरत है, लेकिन
यह शुद्धता के बारे में एक चर्च रिट्रीट है।

736
00:49:21,425 --> 00:49:25,418
- शुद्धता आख़िर क्या है?
- संभोग से परहेज.

737
00:49:25,629 --> 00:49:26,721
क्या?

738
00:49:26,863 --> 00:49:30,629
- संभोग से परहेज.
- शादी तक सेक्स नहीं।

739
00:49:31,335 --> 00:49:33,530
ख़ैर, यह बिल्कुल सही है।

740
00:49:34,037 --> 00:49:37,006
मैं एक कट्टर बुतपरस्त हूँ,
आप अपनी प्रेमिका को धोखा देने वाले हैं

741
00:49:37,074 --> 00:49:39,304
बियर पोंग मॉडल के साथ,
जेक को उसकी लौकी से पत्थर मार दिया गया,

742
00:49:39,376 --> 00:49:40,741
और यहाँ अस्स-रैश एक मुस्लिम है।

743
00:49:40,811 --> 00:49:42,642
- मैं हिंदू हूं, गधे।
- क्या कोई अंतर है?

744
00:49:42,713 --> 00:49:45,580
और अगर तुम मुझे फिर से गधा-गधा कहोगे,
मैं तुम्हारी बाँह काट डालूँगा

745
00:49:45,649 --> 00:49:48,550
और मैं तुम्हें कुतिया बना दूँगा
अपने ही हाथ से.

746
00:49:51,955 --> 00:49:53,582
बस एक मजाक है यार.

747
00:49:54,424 --> 00:49:56,984
मुझे पूरी तीसरी दुनिया में जाने की जरूरत नहीं है।

748
00:49:59,329 --> 00:50:01,194
वाह, क्या वह आपकी वैन है?

749
00:50:03,100 --> 00:50:04,192
- जाने दो!
- बहुत खूब।

750
00:50:04,267 --> 00:50:05,256
- नहीं, नहीं.
- नहीं.

751
00:50:05,335 --> 00:50:07,235
- वह एक टैक्सी है।
- नहीं.

752
00:50:15,512 --> 00:50:17,480
- तैयार? ठीक है।
- ठीक है, तुम्हें यह मिल गया।

753
00:50:17,547 --> 00:50:19,447
- मुझे यह मिल गया।
- ठीक है।

754
00:50:27,724 --> 00:50:29,817
- मेरा नाम सारा है।
- कॉर्किन।

755
00:50:30,427 --> 00:50:33,555
- आपका प्रथम नाम क्या है?
- लोग मुझे कॉर्किन कहते हैं।

756
00:50:34,164 --> 00:50:35,529
तो, सारा,

757
00:50:36,933 --> 00:50:40,391
क्या आपको कभी प्रलोभन दिया गया है?
सतीत्व संहिता को तोड़ने के लिए?

758
00:50:41,271 --> 00:50:42,704
मुझे यकीन है.

759
00:50:43,874 --> 00:50:48,709
खैर, कॉर्किन,
मेरे पिता जी, लोग उन्हें रेवरेंड कहते हैं।

760
00:50:49,012 --> 00:50:53,244
उन्होंने शुद्धता आंदोलन की स्थापना की।
तो, क्या यह आपके प्रश्न का उत्तर देता है?

761
00:50:54,851 --> 00:50:56,682
हाँ। ऐसा लगता है।

762
00:50:56,953 --> 00:50:59,285
अच्छा। अब मुझे आपके लिए एक मिल गया है।

763
00:50:59,790 --> 00:51:00,882
सौदा क्या है?

764
00:51:00,957 --> 00:51:03,585
मैंने तुम्हें बत्तख होते देखा
जब हम पुलिस के पास से गुजरे.

765
00:51:06,430 --> 00:51:08,193
ठीक है। ठीक है।

766
00:51:09,699 --> 00:51:11,098
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,

767
00:51:11,668 --> 00:51:14,967
तो मैं यहाँ कुछ करने जा रहा हूँ
जो मैं वास्तव में कभी नहीं करता, कभी भी,

768
00:51:15,038 --> 00:51:16,630
- और सच बताओ.
- आप बेहतर हैं,

769
00:51:16,706 --> 00:51:19,539
या आप जा रहे हैं
दूसरी सवारी ढूंढ़ने के लिए.

770
00:51:21,745 --> 00:51:25,237
हम किसी भी तरह से पीछे हटने वाले नहीं थे। नहीं.

771
00:51:26,516 --> 00:51:30,612
एंडी और जेक वास्तव में बियर पोंग हैं
इथाका विश्वविद्यालय के खिलाड़ी,

772
00:51:30,687 --> 00:51:31,779
और तकनीकी रूप से मैं उनका प्रबंधक हूं,

773
00:51:31,855 --> 00:51:34,790
लेकिन वास्तव में मैं बस टैग करता हूं
परेशानी पैदा करने के लिए.

774
00:51:35,725 --> 00:51:37,750
हम अटलांटा जाने की कोशिश कर रहे हैं
नागरिकों के लिए,

775
00:51:37,828 --> 00:51:39,318
लेकिन हमें जाना होगा
पहले नैशविले के माध्यम से

776
00:51:39,396 --> 00:51:41,591
ताकि एंडी जुड़ सके
बियर पोंग मॉडल के साथ.

777
00:51:41,665 --> 00:51:43,496
और हमारी चोरी हुई वैन...

778
00:51:44,401 --> 00:51:48,497
मेरा मतलब है, हमारी वैन उस लड़की ने चुरा ली थी
एक दुकान लूटने के बाद

779
00:51:48,572 --> 00:51:50,301
और हम पर गोली चलवा दी.

780
00:51:51,908 --> 00:51:53,239
इतना ही।

781
00:51:53,944 --> 00:51:55,468
तो क्या आप हमें ले जायेंगे?

782
00:51:55,545 --> 00:51:57,536
नैशविले या अटलांटा के लिए?

783
00:51:59,216 --> 00:52:00,342
दोनों?

784
00:52:05,388 --> 00:52:06,753
सड़क यात्रा?

785
00:52:07,357 --> 00:52:08,688
- सड़क यात्रा!
- सड़क यात्रा!

786
00:52:08,758 --> 00:52:10,487
- हाँ!
- हाँ।

787
00:52:22,639 --> 00:52:23,765
क्या?

788
00:52:25,041 --> 00:52:26,269
चलो भी।

789
00:52:35,986 --> 00:52:37,476
क्या गलत?

790
00:52:37,888 --> 00:52:40,789
कुछ नहीं। मैं बस अपनी जगह से थोड़ा हटकर महसूस कर रहा हूं।

791
00:52:40,857 --> 00:52:43,121
लड़की, कृपया, आराम करो। यहाँ।

792
00:52:43,627 --> 00:52:47,586
कुछ मजा करें। मेरा मतलब है,
ये लड़कियाँ वास्तव में बहुत करीब हैं।

793
00:52:49,733 --> 00:52:51,496
वह काफी करीब है.

794
00:52:51,835 --> 00:52:55,635
तो जो मैंने आपको नहीं बताया वह है,
हम सभी एलयूजी हैं।

795
00:52:57,073 --> 00:52:59,803
- तुम क्या हो?
- स्नातक स्तर की पढ़ाई तक समलैंगिकों.

796
00:53:00,810 --> 00:53:03,301
ठीक है। मैं भ्रमित हूं
अभी बहुत सी चीज़ों के बारे में,

797
00:53:03,380 --> 00:53:06,008
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि मैं अभी भी सीधा हूं।

798
00:53:06,082 --> 00:53:09,313
हाँ ठीक है.
मैंने भी पहली बार यही कहा था।

799
00:53:31,241 --> 00:53:35,610
- एंड्रयू.
- अरे, जेना। तो, हम सड़क पर हैं।

800
00:53:35,679 --> 00:53:37,874
क्या आपको मॉडलों से भरी कोई और बस मिली?
के साथ खेलने के लिए?

801
00:53:38,515 --> 00:53:41,450
हाँ, लेकिन वे केवल ऐसा करते हैं
कॉर्नहोल टूर्नामेंट.

802
00:53:41,518 --> 00:53:43,247
<i>आप अमेरिकी और आपका मक्का।</i>

803
00:53:43,320 --> 00:53:46,756
वैसे भी, मेरे दोस्तों,
वे सोचने लगते हैं कि तुम मेरी कल्पना हो।

804
00:53:46,823 --> 00:53:50,782
<i>- अच्छा, मैं हूं, है ना? आपकी कल्पना?
- बेशक, मोन एमोर।</i>

805
00:53:51,361 --> 00:53:55,661
उस दुखद दिन के हमारे आखिरी चुंबन के बाद से,
तुम मेरा एक विचार रहे हो,

806
00:53:56,233 --> 00:53:58,963
मेरी एक सांस, मेरा एक सपना।

807
00:54:03,673 --> 00:54:05,937
कोई गर्भधारण नहीं. कोई वीडी नहीं,

808
00:54:06,843 --> 00:54:11,007
और मुझे बस इतना कहने दो,
महिलाएं जानती हैं कि दूसरी महिलाओं से कैसे प्यार करना है।

809
00:54:12,382 --> 00:54:14,441
वह LUG जीवन है, बेबी।

810
00:54:14,584 --> 00:54:17,610
हाँ, मैं दीक्षा समारोह पर शर्त लगाता हूँ
बहुत मज़ा है.

811
00:54:18,255 --> 00:54:19,813
तो, क्या आप किसी को देख रहे हैं?

812
00:54:19,889 --> 00:54:23,120
बाकी तो नशे में धुत कॉलेज के लड़के
बीयर की साँस और ख़राब बालों के साथ? नहीं.

813
00:54:24,361 --> 00:54:25,589
<i>और आप?</i>

814
00:54:25,662 --> 00:54:29,154
अपने संगीत कैरियर के साथ,
आपको कई खूबसूरत महिलाओं से मिलना होगा।

815
00:54:29,232 --> 00:54:31,063
पूरी तरह से, हर समय.

816
00:54:31,134 --> 00:54:33,694
मेरा मतलब है, वास्तव में चुनने के लिए बहुत सारे हैं।
यह पागलपन है।

817
00:54:34,070 --> 00:54:38,234
<i>आपमें से कितना अच्छा है कि आपने मुझे अपनी व्यस्तता में शामिल किया
शेड्यूल, महाशय कैसानोवा।</i>

818
00:54:38,308 --> 00:54:40,606
खैर, हमारे पास है
कुछ अधूरे काम,

819
00:54:40,677 --> 00:54:45,011
- अगर मुझे ठीक से याद है।
- वास्तव में हम ऐसा करते हैं। वास्तव में हम ऐसा करते हैं।

820
00:54:47,117 --> 00:54:49,585
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आपको इसे बाहर निकालना होगा।

821
00:54:49,653 --> 00:54:53,589
मेरा मतलब है, कितना समय हो गया है
चूँकि तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है?

822
00:54:54,557 --> 00:54:57,788
- लगभग छठी कक्षा से।
- कृपया लड़की।

823
00:54:58,328 --> 00:55:01,388
आपको कैसे आश्वस्त होना चाहिए
इस आदमी के बारे में जब तक आप चारों ओर न देखें?

824
00:55:01,464 --> 00:55:03,989
और तुम्हें कैसे पता
वह वही घटिया काम नहीं कर रहा है

825
00:55:04,067 --> 00:55:07,002
जबकि वह बाहर है
उसकी रहस्यमय छोटी यात्रा पर?

826
00:55:29,959 --> 00:55:31,756
<i>उपयोग करने के लिए धन्यवाद
ऑटो सर्विस सिस्टम.</i>

827
00:55:31,828 --> 00:55:34,456
<i>मेरा नाम सुजातमी है।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?</i>

828
00:55:34,531 --> 00:55:38,524
सुजातमी बड़ा प्यारा नाम है.
मेरा नाम अराश है. मैं तंदूर से हूं.

829
00:55:38,935 --> 00:55:40,095
अरे बाप रे!

830
00:55:43,440 --> 00:55:47,774
- सुजातमी, मैं बहुत अकेला हूं।
- अराश, यह बहुत दुखद है।

831
00:55:48,178 --> 00:55:50,738
सुजातमी, मैंने बात नहीं की है
एक तंदूरी मादा के साथ

832
00:55:50,814 --> 00:55:52,145
अनेक में, अनेक चंद्रमा.

833
00:55:53,016 --> 00:55:55,143
वह बहुत लंबा समय है, अर्श।

834
00:55:55,352 --> 00:55:57,479
क्या यह एक सपना है? क्या ये हकीकत है?

835
00:55:57,554 --> 00:56:00,614
नहीं, ये सब कोरी कल्पना है.

836
00:56:00,990 --> 00:56:02,355
<i>- ठीक है.
- क्या आप तैयार हैं?</i>

837
00:56:02,425 --> 00:56:03,449
कल्पना के लिए?

838
00:56:03,526 --> 00:56:05,050
<i>- हाँ. हाँ।
- हाँ.</i>

839
00:56:06,062 --> 00:56:09,691
- तुमने क्या पहना है?
- मैंने बहुत स्टाइलिश शर्ट पहनी है।

840
00:56:10,467 --> 00:56:13,732
मैं कुछ पजामा भी पहन रहा हूं
गिलहरियों के साथ, गुलाबी गिलहरियाँ।

841
00:56:13,803 --> 00:56:15,327
आप क्या पहन रहे हैं?

842
00:56:15,405 --> 00:56:16,997
<i>- एक साड़ी.
- एक साड़ी.</i>

843
00:56:17,474 --> 00:56:20,409
मुझे यकीन है कि यह एक प्यारी साड़ी है। यह क्या रंग है?

844
00:56:26,916 --> 00:56:29,885
खैर, मैं यहाँ हूँ, अर्श। मैं यहां हूं।

845
00:56:29,953 --> 00:56:32,683
अभी आपकी आवाज़ बहुत प्यारी है.
क्या आप गर्म हैं?

846
00:56:32,922 --> 00:56:34,787
<i>हां, मैं बहुत हॉट हूं।</i>

847
00:56:34,891 --> 00:56:36,984
<i>- क्या आप हॉट हैं?
- मैं बहुत, बहुत हॉट हूं।</i>

848
00:56:37,761 --> 00:56:40,559
सचमुच वहाँ बहुत गर्मी है
मेरी पैंट में आग लग गई.

849
00:56:40,630 --> 00:56:42,029
आग कितनी बड़ी है?

850
00:56:42,365 --> 00:56:44,629
मैं कहूँगा तीन से चार-अलार्मर।

851
00:56:45,034 --> 00:56:47,195
यह बहुत बड़ा है. आप इसे उड़ा क्यों नहीं देते?

852
00:56:47,270 --> 00:56:50,000
- मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता। यह बहुत बड़ा है।
- कृपया।

853
00:56:50,173 --> 00:56:55,076
- तुमने मेरे केले पर जादू कर दिया है।
- हाँ। क्या यह छिल रहा है?

854
00:56:55,145 --> 00:56:57,477
- यह छिल रहा है. यह पक गया है.
- हाँ।

855
00:56:57,947 --> 00:57:00,313
अभी, तुम बहुत तंग हो,
मुझे तुम्हें ढीला करने की जरूरत है.

856
00:57:00,884 --> 00:57:03,614
- तुम गुफावाले।
- मैं तुम्हें ले जाऊंगा और, एक क्लब के साथ,

857
00:57:03,686 --> 00:57:05,551
तुम्हारे सिर पर मारो
और तुम्हें मेरी गुफा में ले आऊंगा।

858
00:57:05,622 --> 00:57:07,954
- सर्दियों में हाइबरनेट करें।
- हाँ, गन्दी बात करो। हाँ। हाँ।

859
00:57:08,024 --> 00:57:10,219
<i>- यह बहुत गंदा है। मैं कुछ भी नहीं मिटाता.
- हाँ। हाँ.</i>

860
00:57:10,293 --> 00:57:13,353
- हर जगह सामान है।
- मैं तुम्हें नहलाऊंगा.

861
00:57:13,430 --> 00:57:15,364
<i>- आप आदमी हैं.
- क्या आपको लूफै़ण पसंद है?</i>

862
00:57:15,432 --> 00:57:17,764
- मैं करता हूँ।
- मैं तुम्हारी पीठ थपथपाऊंगा।

863
00:57:18,168 --> 00:57:21,763
तुम्हें झाग से चिकना करो.
मैं अपने केले के साथ खेल रहा हूं.

864
00:57:21,871 --> 00:57:24,066
यदि आप अभी किसी क्षेत्र में थे,
मैं इसे जोतूंगा.

865
00:57:24,140 --> 00:57:26,267
इसे पहले किसी ने नहीं जोता।

866
00:57:26,443 --> 00:57:28,604
- तुम्हें किसी ने नहीं जोता?
- कोई हो सकता है।

867
00:57:28,678 --> 00:57:31,738
- मुझे बस तंदूरी बूबीब चाहिए।
- वह मैं हूं।

868
00:57:31,981 --> 00:57:34,472
अरश, अरश, सुजातमी यहाँ है।

869
00:57:34,551 --> 00:57:38,214
सुजातमी, मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा,
मैं तुम्हें अपने बिस्तर पर रखूंगा...

870
00:57:38,455 --> 00:57:40,787
- हाय भगवान्।
...और फिर मैं...

871
00:57:40,857 --> 00:57:42,620
आपकी जगह पर.

872
00:57:49,566 --> 00:57:51,295
<i>- सुजातमी.
- अराश.</i>

873
00:57:51,367 --> 00:57:54,200
- सुजातमी, इसे छूओ, इसे छूओ।
- जल्दबाजी।

874
00:57:54,671 --> 00:57:55,695
<i>इसे अच्छे से छुएं।</i>

875
00:57:55,972 --> 00:57:57,166
<i>अराश!</i>

876
00:57:58,942 --> 00:58:01,001
<i>- मैं पाइड पाइपर बजा रहा हूं।
- अराश.</i>

877
00:58:01,077 --> 00:58:02,476
<i>- अर्श। जल्दबाजी।
- केले को छील लें.</i>

878
00:58:02,545 --> 00:58:05,810
क्या आपको बेबी ग्रेवी पसंद है?
आपके मसले हुए आलू पर?

879
00:58:10,820 --> 00:58:12,447
आपने क्या किया?

880
00:58:21,231 --> 00:58:23,756
ऐसा प्रतीत होता है कि आपका एक्सीडेंट हो गया है.

881
00:58:25,535 --> 00:58:27,366
अर्श, वह क्या था?

882
00:58:34,244 --> 00:58:37,145
<i>अराश ने एक जंगली सूअर को मारा
अपने टेलीफोन संभोग सुख के दौरान</i>

883
00:58:37,213 --> 00:58:39,238
<i>- और यह बस के नीचे फंस गया।
- आपने इसे मार डाला।</i>

884
00:58:39,315 --> 00:58:41,943
मेरा अभी-अभी स्खलन हुआ है. मेरी गेंदों को चाटो.

885
00:58:42,018 --> 00:58:45,146
लेकिन उन्होंने इसे वहीं छोड़ने का फैसला किया
अगर उन्हें भूख लग जाए.

886
00:58:45,221 --> 00:58:47,587
कुछ-कुछ वैसा ही जैसे जब आप मछली पकड़ रहे हों
और तुम्हें भूख लगती है,

887
00:58:47,657 --> 00:58:49,989
तो आप कुछ कीड़े खाने का निर्णय लेते हैं।

888
00:58:53,162 --> 00:58:54,959
क्या? मछलियाँ उन्हें खा जाती हैं।

889
00:58:56,599 --> 00:59:01,298
यह सब बहुत आकर्षक है, काइल,
लेकिन मैं आपके बारे में और अधिक सुनना पसंद करूंगा।

890
00:59:01,371 --> 00:59:05,137
नहीं, मुझे नहीं। दरअसल, मेरा दिल जोरों से धड़क रहा है।

891
00:59:06,943 --> 00:59:09,503
मैं अंत सुनना चाहता हूँ. कृपया?

892
00:59:15,418 --> 00:59:18,319
तो, हमारा समूह वापस आगे बढ़ गया था।

893
00:59:29,165 --> 00:59:30,689
- ठीक है, अर्श।
- आप आ रहे हो?

894
00:59:30,767 --> 00:59:32,325
- मैं ऊपर हूं.
- ठीक है। हो गया।

895
00:59:32,402 --> 00:59:34,029
- मुझे गैस मिल गई है।
- आपको यह मिला?

896
00:59:34,103 --> 00:59:36,094
- हाँ।
- ठीक है, इसे पकड़ो।

897
00:59:36,172 --> 00:59:37,605
- ठीक है अब ठंडे हो जाओ।
- ठीक है, मेरी बांह के नीचे जाओ।

898
00:59:37,674 --> 00:59:38,766
ठीक है।

899
00:59:40,543 --> 00:59:41,737
समझ गया।

900
00:59:45,982 --> 00:59:48,644
अर्श, चलो, यार।
घृणित है।

901
00:59:50,954 --> 00:59:52,717
नया क्या है, कुंवारियाँ?

902
00:59:59,729 --> 01:00:01,356
हमें रुकना होगा, ठीक है?

903
01:00:01,564 --> 01:00:05,591
हम भूखे हैं, हम भूखे हैं,
और इस बस से बासी बेकन जैसी गंध आ रही है।

904
01:00:16,212 --> 01:00:18,680
आपको वहां एक छोटा सा आंख दिखाने वाला व्यक्ति मिला।

905
01:00:18,948 --> 01:00:22,042
- हम कहाँ हे?
- हमें थोड़ा रुकना पड़ा।

906
01:00:22,619 --> 01:00:25,247
- रात भर के लिए।
- कॉर्किन, अब आपने क्या किया?

907
01:00:25,321 --> 01:00:27,812
यह अधिक पसंद है,
अब मैं क्या करने जा रहा हूँ?

908
01:00:27,957 --> 01:00:32,053
अभी, मैं सामना कर रहा हूँ
मेरे युवा जीवन की सबसे बड़ी चुनौती।

909
01:00:32,729 --> 01:00:36,756
सारा बेटी है
उस उपदेशक का जिसने स्थापना की

910
01:00:36,833 --> 01:00:38,824
विवाह तक शुद्धता.

911
01:00:39,636 --> 01:00:43,128
हम इसे हटा देते हैं,
हम पौराणिक बात कर रहे हैं.

912
01:00:44,273 --> 01:00:47,003
- बाइबिल।
- तो हम कहाँ हैं?

913
01:00:48,711 --> 01:00:50,736
केंटुकी में भाग्यशाली हो रहा हूँ।

914
01:00:53,950 --> 01:00:56,475
- मेरी कैटी का शहद कहाँ है?
- माँ हार्टमैन?

915
01:00:56,552 --> 01:00:59,919
तुम वहाँ हो, प्रिये।
मैंने तुम्हें बहुत याद किया।

916
01:01:00,123 --> 01:01:02,455
अच्छा, चलो इस बदबूदार बस से उतरें।

917
01:01:02,525 --> 01:01:04,925
मैं बहुत खुश हूं कि मेरी कैटी ने फोन किया
और मुझे बताओ

918
01:01:04,994 --> 01:01:07,394
कि तुम लड़कों को क्रैश पैड की आवश्यकता है।

919
01:01:08,498 --> 01:01:11,467
सब लोग स्नान कर लें। महिलायें पहले।

920
01:01:12,368 --> 01:01:15,929
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो. आप जानते हैं कि यह कहां है.
जारी रखें। तुम वहाँ जाओ।

921
01:01:17,106 --> 01:01:20,803
इस बीच, मैं इसका पता लगाऊंगा
रात के खाने के लिए कुछ.

922
01:01:22,779 --> 01:01:25,270
दुनिया में क्या है...हे भगवान!

923
01:01:25,815 --> 01:01:28,443
इसमें सभी सामग्रियों के साथ तला हुआ चिकन है,

924
01:01:28,518 --> 01:01:32,181
और वेजी लसग्ना
आप सभी गरीब मांसाहारियों के लिए,

925
01:01:32,789 --> 01:01:35,349
और, अराश, मधु,
मैं नहीं जानता था कि तुम क्या हो,

926
01:01:35,425 --> 01:01:37,325
इसलिए मैंने आपके लिए कुछ एनचिलाडा बनाये

927
01:01:37,393 --> 01:01:39,725
और कुछ पैड थाई
और कुछ बाबा घनौश।

928
01:01:39,796 --> 01:01:41,696
हम बकरी के अंडकोष खाते हैं.

929
01:01:42,899 --> 01:01:44,264
स्वादिष्ट।

930
01:01:45,968 --> 01:01:48,766
- तुम लड़के बहुत आकर्षक दिखते हो।
- तुम भी आकर्षक दिखती हो।

931
01:01:48,838 --> 01:01:52,274
मुझे बहुत ख़ुशी है कि मुझे छुटकारा नहीं मिला
पापा हार्टमैन के पुराने कपड़े।

932
01:01:52,341 --> 01:01:54,571
यह गलत है। ये बहुत गलत है.

933
01:01:54,644 --> 01:01:57,670
हम पास ही थे. मुझे सुधार करना पड़ा.

934
01:01:58,948 --> 01:02:01,917
और वैसे,
कैटी ने उसे एक अंगूठी देने के लिए कहा।

935
01:02:02,018 --> 01:02:04,145
- क्या?
- आपको उसे कॉल करना चाहिए.

936
01:02:04,287 --> 01:02:07,950
क्या मैं सबका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ?
मैं तुम सबको कुछ दिखाना चाहता हूँ।

937
01:02:08,024 --> 01:02:12,757
ये मेरे दो खूबसूरत हैं
सबसे बड़ी बेटियाँ, कैटरीना और केरी,

938
01:02:12,829 --> 01:02:14,797
और उनके अद्भुत पति।

939
01:02:14,864 --> 01:02:18,800
और फिर यह मेरी कैटी और एंडी के लिए है।

940
01:02:19,702 --> 01:02:21,636
उम्मीद है जल्द ही किसी दिन!

941
01:02:24,040 --> 01:02:25,701
क्या वह मधुर नहीं है?

942
01:02:25,775 --> 01:02:30,235
एंडी! ख़ैर, इसके लिए बस एक टोस्ट की आवश्यकता है,
है ना?

943
01:02:31,981 --> 01:02:33,471
हाँ! सेंकना।

944
01:02:33,549 --> 01:02:37,508
- भावी सुखी जोड़े के लिए।
- प्रोत्साहित करना।

945
01:02:41,124 --> 01:02:42,751
कि कितना प्यारा है।

946
01:02:46,462 --> 01:02:47,861
बियर पोंग 101.

947
01:02:49,098 --> 01:02:52,625
- देखो क्या होता है?
- तैयार? ठीक है।

948
01:02:54,804 --> 01:02:56,635
यह आमना-सामना है.

949
01:02:56,739 --> 01:02:59,731
उसकी आँखों में देखो और तैयार हो जाओ।

950
01:03:00,676 --> 01:03:01,938
टोस्ट।

951
01:03:03,913 --> 01:03:06,074
गेंदों की टंकार तक.

952
01:03:06,682 --> 01:03:07,910
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

953
01:03:10,653 --> 01:03:12,416
- अच्छा!
- ओह, मेरे भगवान।

954
01:03:14,891 --> 01:03:16,153
- नहीं, वे आपको जज कर सकते हैं।
- नहीं, वे नहीं कर सकते.

955
01:03:16,225 --> 01:03:19,422
यह बहुत निर्णयात्मक नहीं है.
क्या वह आपकी चीज़ है?

956
01:03:20,029 --> 01:03:21,428
- हाँ।
- यहाँ।

957
01:03:22,565 --> 01:03:25,591
वह तुम लोगों के बारे में बकवास कर रही है।
वह बकवास कर रही है.

958
01:03:44,620 --> 01:03:47,521
ठीक है, तो मैं यहाँ हूँ
पूरे दिन आपकी कोई सुनवाई नहीं,

959
01:03:47,590 --> 01:03:50,616
और आपके पास वह गधा कॉर्किन है
रहने के लिए जगह के लिए मुझे बुला रहे हो?

960
01:03:50,693 --> 01:03:54,959
हाँ, मुझे पता है, मुझे खेद है।
जब मैं सो रहा था तो उसने मेरा फोन चुरा लिया।'

961
01:03:58,601 --> 01:04:01,866
- प्रभावशाली।
- हाँ, मैं जीवित रहने के कई कौशल जानता हूँ।

962
01:04:02,705 --> 01:04:04,104
हाँ ज़रूर।

963
01:04:04,607 --> 01:04:08,566
एंडी, तुम जॉर्जिया में क्यों नहीं हो,
और बस में लड़कियों का बोझ क्या है?

964
01:04:08,644 --> 01:04:11,977
खैर, हमें एक सवारी रोकनी पड़ी।
थोड़ा भटक गया.

965
01:04:12,582 --> 01:04:15,142
लेकिन पवित्रता वाली लड़कियाँ हानिरहित होती हैं।

966
01:04:16,052 --> 01:04:19,419
<i>- पवित्रता वाली लड़कियाँ?
- यह एक प्रकार का चर्च समूह है</i>

967
01:04:20,156 --> 01:04:22,590
- वैसे भी, मैं तुम्हारे कमरे में हूँ।
- सही।

968
01:04:23,025 --> 01:04:24,583
सही - सलामत।

969
01:04:24,927 --> 01:04:27,157
<i>प्यार के बिना सेक्स रिश्तों को बर्बाद कर देता है,</i>

970
01:04:27,230 --> 01:04:29,323
क्योंकि लोग
पंगा लेने में अधिक समय व्यतीत करें

971
01:04:29,398 --> 01:04:30,888
वास्तव में एक दूसरे को जानने से।

972
01:04:42,378 --> 01:04:43,640
- अच्छा।
- ओह, मेरे भगवान।

973
01:04:43,713 --> 01:04:45,704
- क्या मैंने ऐसा ही किया?
- हाँ!

974
01:04:47,750 --> 01:04:48,842
अलविदा।

975
01:04:49,952 --> 01:04:53,820
तो फिर, प्यार के बिना सेक्स क्या है
क्या यह विवाह पूर्व सेक्स के समान ही है?

976
01:04:54,490 --> 01:04:56,958
लोगों की अलग-अलग परिभाषाएँ हैं।

977
01:04:57,526 --> 01:04:59,551
तो तुम्हारा क्या है?

978
01:05:00,429 --> 01:05:03,227
मुझे वास्तव में कभी मौका नहीं मिला
निर्णय लेना.

979
01:05:03,299 --> 01:05:07,099
अधिकांश लोगों के पास गेंदें नहीं हैं
एक उपदेशक की बेटी के पीछे जाना,

980
01:05:07,169 --> 01:05:09,933
शरारती होने के लिए हमारी प्रतिष्ठा के बावजूद।

981
01:05:11,607 --> 01:05:14,667
- मुझे आपकी सालगिरह का उपहार मिला।
- पहले से?

982
01:05:15,044 --> 01:05:16,636
<i>हाँ, कॉर्किन ने मुझे लिंक भेजा है।</i>

983
01:05:16,846 --> 01:05:19,974
<i>बफ़ में? यह पूरे यूट्यूब पर है।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने ऐसा किया।</i>

984
01:05:24,387 --> 01:05:27,982
<i>लड़की, यह इतना कठिन नहीं है
इसे बफ़ में गाने के लिए</i>

985
01:05:30,226 --> 01:05:33,821
<i>बफ़ में!</i>

986
01:05:38,034 --> 01:05:39,262
कोर्किन!

987
01:05:41,637 --> 01:05:42,763
एंडी!

988
01:05:43,139 --> 01:05:46,074
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

989
01:05:47,310 --> 01:05:49,369
पाँच लाख लोग, यार।

990
01:05:49,445 --> 01:05:52,278
- यह YouTube पर शीर्ष-विशेष रुप से प्रदर्शित वीडियो है।
- मुझे पता है।

991
01:05:52,348 --> 01:05:55,215
अब सारी दुनिया जानती है
आपके पास कोई गेंद नहीं है.

992
01:05:55,284 --> 01:05:57,582
यह अभी भी हास्यास्पद नहीं है.
यह कभी मज़ाकिया नहीं रहा.

993
01:05:57,653 --> 01:05:59,951
यार, शांत रहो. मैं आपका प्रमोटर हूं, है ना?

994
01:06:00,022 --> 01:06:04,550
मैंने अपना काम किया. मैंने तुम्हें एक बड़ा सितारा बनाया।
अब जब जेना बिग ए को देखती है,

995
01:06:04,927 --> 01:06:08,761
- आपकी छोटी सी कहानी वैध लगेगी.
- मैं जेन्ना के बारे में नहीं जानता।

996
01:06:09,865 --> 01:06:13,198
मेरा मतलब है, कैटी, वह बहुत अद्भुत है।

997
01:06:14,337 --> 01:06:17,636
- उसने सिर्फ मेरे लिए ट्रांसफर किया।
- बस इसे पूरा करके देखें।

998
01:06:18,140 --> 01:06:20,506
जब आप जेन्ना के पास पहुँचे,
तुम्हें पता चल जाएगा कि क्या करना है.

999
01:06:20,576 --> 01:06:24,410
याद रखें, यह एक दृष्टि खोज है,
पारित होने का एक संस्कार.

1000
01:06:25,681 --> 01:06:28,343
- एक सड़क यात्रा.
- एक सड़क यात्रा, हाँ, यह है!

1001
01:06:31,587 --> 01:06:32,986
अब चले जाओ.

1002
01:06:33,055 --> 01:06:36,547
कृपया मुझे अकेला छोड़ दो।
मैं यहां एक मिशन पर हूं.

1003
01:06:37,426 --> 01:06:40,759
यह सच है, मैं सड़कों पर चला
तंदूरी शहर का,

1004
01:06:40,830 --> 01:06:43,298
मैं बंदर की आँखों में देखता हूँ, और कहता हूँ,

1005
01:06:43,366 --> 01:06:46,199
“आप ठीक कह रहे हैं.
यहां कोई कुंआरी नहीं है. "

1006
01:06:46,469 --> 01:06:47,959
क्या हैं...

1007
01:06:49,905 --> 01:06:51,600
बहुत अधिक कैफीन.

1008
01:06:51,907 --> 01:06:53,932
गर्म और चिपचिपा होना चाहते हैं?

1009
01:07:09,825 --> 01:07:12,521
अराश, मधु,
मुझे आपके लिए एक जोड़ी पैंट मिली।

1010
01:07:12,762 --> 01:07:15,492
धन्यवाद,
और अद्भुत भोजन के लिए धन्यवाद।

1011
01:07:15,564 --> 01:07:17,031
यह मेरा सौभाग्य था, माननीय।

1012
01:07:17,099 --> 01:07:19,363
लेकिन मैं तुम्हारी माँ को जानता हूँ
इसे बेहतर कर सकते थे.

1013
01:07:19,435 --> 01:07:23,496
नहीं, आपके बाबा घनौश आगे निकल गए
मेरे पिता के सबसे अच्छे रसोइयों में से एक,

1014
01:07:23,906 --> 01:07:25,840
और वास्तव में, महोदया,
मेरी माँ नहीं है.

1015
01:07:25,908 --> 01:07:29,605
मेरे पिता मुझे उससे मिलने नहीं देते थे
इस डर से कि हम उसे मारने की साजिश रचेंगे

1016
01:07:29,678 --> 01:07:32,112
और तंदूर का सिंहासन ग्रहण करें।

1017
01:07:33,516 --> 01:07:37,680
मैं आपको बताने जा रहा हूं कि मैंने क्या उपयोग किया
अपने बच्चों को हर दिन बताना।

1018
01:07:39,355 --> 01:07:41,323
तुम्हारे पिता एक गधे हैं.

1019
01:07:41,524 --> 01:07:43,492
अब तुम यहाँ मेरे पास आओ.

1020
01:07:44,393 --> 01:07:45,621
चलो भी।

1021
01:07:46,762 --> 01:07:50,129
अब तुम्हें एक माँ मिल गई है। हाँ आप कीजिए!

1022
01:07:50,199 --> 01:07:54,192
- आप मेरी माँ हैं।
- हाँ, मैं तुम्हारी माँ हूँ। तुम मेरे बेटे हो.

1023
01:07:55,704 --> 01:07:58,104
- इसे बाहर निकालो। इसे बाहर निकालो।
- गधे!

1024
01:07:58,474 --> 01:08:02,342
- हाँ। तुम वहाँ जाओ। तुम वहाँ जाओ।
- तुम तो गधे के छेद हो।

1025
01:08:02,411 --> 01:08:05,471
- हाँ, यह बेहतर है।
- मलाशय कक्ष.

1026
01:08:05,548 --> 01:08:07,413
- हाँ।
- पू की कालकोठरी।

1027
01:08:11,187 --> 01:08:14,554
मैं प्रतिस्पर्धी के बारे में सब कुछ जानता हूं
और दबंग माता-पिता,

1028
01:08:16,025 --> 01:08:19,085
इसलिए यदि आप इथाका आने का निर्णय लेते हैं,
मैं मदद कर सकता हूँ.

1029
01:08:20,362 --> 01:08:22,762
धन्यवाद, काइल। कि कितना प्यारा है।

1030
01:08:24,967 --> 01:08:28,300
लिडिया, चलो चलें। हम अभी जा रहे हैं!

1031
01:08:29,505 --> 01:08:32,736
कोई मां नहीं। मेरा ठहरना हो रहा है।

1032
01:08:33,275 --> 01:08:37,939
और तुम्हें पता है क्या? मुझे अकेला छोड़ दो,
या मैं भगवान की कसम खाता हूं, मैं कॉर्नेल जाऊंगा,

1033
01:08:38,013 --> 01:08:40,709
और इसकी कीमत आपको बहुत अधिक चुकानी पड़ेगी।

1034
01:08:49,125 --> 01:08:50,490
- अच्छा काम।
- धन्यवाद।

1035
01:08:50,559 --> 01:08:51,787
<i>अलविदा.</i>

1036
01:08:52,161 --> 01:08:53,560
ये लो.

1037
01:08:54,063 --> 01:08:55,394
सुरक्षित भ्रमण।

1038
01:08:55,831 --> 01:08:57,924
- ठीक है, अब तुम कुछ खाओ।
- मुंचीज़!

1039
01:08:58,000 --> 01:09:02,266
और, अराश, प्रिये, मैंने तुम्हें दिया
बाबा घनौश की थोड़ी अतिरिक्त मदद।

1040
01:09:02,705 --> 01:09:06,072
- आप बस मुझे कभी भी कॉल करें, क्या आप मेरी बात सुनते हैं?
- हाँ।

1041
01:09:07,943 --> 01:09:09,808
मेरी इच्छा है कि तुमने मुझे जन्म दिया।

1042
01:09:10,746 --> 01:09:13,306
आपके शौचालयों में पानी भरने के लिए मुझे खेद है।

1043
01:09:17,686 --> 01:09:18,880
एंड्रयू.

1044
01:09:19,622 --> 01:09:22,455
सुनो, मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
आपके और कैटी के बीच,

1045
01:09:22,525 --> 01:09:25,016
लेकिन बस एक दूसरे के प्रति ईमानदार रहें।

1046
01:09:27,196 --> 01:09:28,185
अरे।

1047
01:09:29,532 --> 01:09:30,521
ठीक है।

1048
01:09:32,434 --> 01:09:35,631
-आपको देखकर अच्छा लगा।
-आपको देखकर बहुत अच्छा लगा।

1049
01:09:36,972 --> 01:09:40,703
और मैंने बस के सामने जैक लगा दिया
और उस सूअर को वहीं से काट दो।

1050
01:09:40,776 --> 01:09:43,609
खैर, अपने हैम सैंडविच का आनंद लें,
हर कोई.

1051
01:09:44,980 --> 01:09:46,675
- अलविदा!
- फिर मिलते हैं।

1052
01:09:48,751 --> 01:09:50,446
- अलविदा!
- अलविदा!

1053
01:09:50,519 --> 01:09:53,784
अलविदा! अलविदा! ठीक है। सुरक्षित रहें।

1054
01:10:04,600 --> 01:10:08,468
<i>देवियो और सज्जनो,
हम अपने अंतिम गंतव्य पर पहुंच गए हैं।</i>

1055
01:10:08,771 --> 01:10:10,636
<i>अपना पोंग पहनने के लिए तैयार रहें!</i>

1056
01:10:28,123 --> 01:10:31,854
तुम एक लड़की की तरह फेंको! दो बार,
तुम एक छोटा सा लक्ष्य भी नहीं भेद सकते?

1057
01:10:31,927 --> 01:10:33,189
- एक और प्रहार...
- जेना!

1058
01:10:33,262 --> 01:10:35,924
...और अगर मैं अंदर नहीं हूँ तो तुम बाहर हो, बेबी!

1059
01:10:52,448 --> 01:10:54,211
बहुत कुछ बदल गया है.

1060
01:10:54,283 --> 01:10:57,684
अब तुम बहुत बड़े और मजबूत हो गए हो।

1061
01:11:00,122 --> 01:11:02,818
मैं कार्यभार संभालूंगा.
ऐसा लगता है जैसे आपको एक ब्रेक की जरूरत है.

1062
01:11:02,891 --> 01:11:05,519
धन्यवाद। जल्दी करो, मेरे साथ आओ.

1063
01:11:20,576 --> 01:11:22,168
<i>सभी को नमस्कार।</i>

1064
01:11:22,645 --> 01:11:24,545
<i>यह मेरा दोस्त एंडी है।</i>

1065
01:11:29,118 --> 01:11:32,178
<i>आपने शायद देखा होगा
नेट पर उसके बहुत सारे।</i>

1066
01:11:36,258 --> 01:11:41,855
<i>और वह आज विशेष रूप से यहां हैं
अपना नया गाना इन द बफ!</i>परफॉर्म करने के लिए

1067
01:11:50,506 --> 01:11:54,374
<i>- बफ़ में! निर्वस्त्र! निर्वस्त्र!
- निर्वस्त्र! निर्वस्त्र! बफ़ में!</i>

1068
01:11:54,443 --> 01:11:57,241
<i>- बफ़ में! निर्वस्त्र!
- निर्वस्त्र! बफ़ में!</i>

1069
01:12:02,551 --> 01:12:05,645
<i>पांच साल के प्यार के बाद</i>

1070
01:12:05,721 --> 01:12:08,713
<i>यह गाना पर्याप्त नहीं है</i>

1071
01:12:08,791 --> 01:12:13,728
<i>इसलिए मैंने फैसला किया कि मुझे मना नहीं किया जाएगा
और मैं इसे बफ</i>में गाऊंगा

1072
01:12:13,796 --> 01:12:16,458
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

1073
01:12:17,399 --> 01:12:19,196
<i>लड़की, यह इतना कठिन नहीं है</i>

1074
01:12:19,268 --> 01:12:22,465
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

1075
01:12:22,705 --> 01:12:26,232
<i>लड़की, इसे बफ़ में गाना इतना कठिन नहीं है</i>

1076
01:12:35,951 --> 01:12:39,182
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

1077
01:12:39,588 --> 01:12:41,579
<i>लड़की, यह इतना कठिन नहीं है</i>

1078
01:12:41,657 --> 01:12:44,091
<i>बफ़ में, बफ़ में</i>

1079
01:12:44,159 --> 01:12:45,183
हे भगवान!

1080
01:12:45,260 --> 01:12:48,718
<i>लड़की, इसे बफ़ में गाना इतना कठिन नहीं है</i>

1081
01:12:53,102 --> 01:12:56,128
<i>- धन्यवाद!
- धन्यवाद, मेरे एंडी।</i>

1082
01:12:57,339 --> 01:13:01,400
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!
- एंडी! एंडी! एंडी! एंडी!

1083
01:13:07,883 --> 01:13:09,510
आप क्या देखते हैं?

1084
01:13:09,785 --> 01:13:12,481
एक आश्चर्यजनक रूप से खूबसूरत लड़की

1085
01:13:12,755 --> 01:13:19,126
जिसने एक बार वास्तव में एक मूर्ख अमेरिकी बना दिया था
घास के मचान से गिरने से पहले ठंडक महसूस करें।

1086
01:13:22,865 --> 01:13:24,457
तो आइये देखते हैं.

1087
01:13:34,109 --> 01:13:35,235
वाह!

1088
01:13:40,482 --> 01:13:42,507
एक शव के लिए बहुत बुरा नहीं है.

1089
01:13:45,988 --> 01:13:47,148
नमस्ते।

1090
01:13:48,157 --> 01:13:50,125
एंडी के गाने ने मुझे प्रेरित किया।

1091
01:13:54,396 --> 01:13:56,694
हे प्यारे भगवान!

1092
01:13:59,301 --> 01:14:00,290
नमस्ते!

1093
01:14:00,369 --> 01:14:03,361
लेकिन मुझे थोड़ी परेशानी हो रही है
इस ब्रा के साथ.

1094
01:14:04,740 --> 01:14:06,002
मैंने भी वैसा ही किया.

1095
01:14:07,776 --> 01:14:10,404
यहाँ, आप जानते हैं क्या, आइए मैं आपकी सहायता करता हूँ।

1096
01:14:11,447 --> 01:14:14,541
तुम्हें पता है तुम क्या करते हो
जब किसी के पास बू-बू हो?

1097
01:14:16,118 --> 01:14:18,086
को चूम। इसे बेहतर बनाये।

1098
01:14:27,596 --> 01:14:30,087
मैंने कई बार इसका सपना देखा है।

1099
01:14:30,432 --> 01:14:34,459
क्या वे थे, आप कैसे कहते हैं,
पानी का सपना?

1100
01:14:35,003 --> 01:14:37,369
हाँ। कभी-कभी दिन में दो बार.

1101
01:14:43,412 --> 01:14:47,109
<i>बफ़ में</i>

1102
01:14:51,587 --> 01:14:52,986
<i>बफ़ में</i>

1103
01:14:53,055 --> 01:14:56,650
<i>लड़की, इसे बफ़ में गाना इतना कठिन नहीं है</i>

1104
01:15:03,265 --> 01:15:05,995
<i>- धन्यवाद!
- धन्यवाद, मेरे एंडी।</i>

1105
01:15:11,406 --> 01:15:13,840
<i>एंडी के लिए इसे उतारो!</i>

1106
01:15:40,903 --> 01:15:44,669
मैं नहीं कर सकता. मुझे माफ़ करें। क्षमा मांगना।

1107
01:15:45,841 --> 01:15:46,830
यह...

1108
01:15:48,310 --> 01:15:49,937
यह जटिल है.

1109
01:15:50,078 --> 01:15:53,775
शायद यह उस तरह से बेहतर है,
क्योंकि मुझे वैसे भी जाना ही होगा।

1110
01:15:54,516 --> 01:15:58,145
आप जानते हैं कि मैं अगले के लिए कैसी आशा कर रहा था
सीढ़ी पर कदम रखें? खैर, यह आ गया.

1111
01:15:58,220 --> 01:16:00,484
एक बड़ी एजेंसी ने मुझे देखा
पेरिस में एक शूटिंग के लिए.

1112
01:16:00,556 --> 01:16:03,389
यह बहुत अच्छा है। तुम इसके लायक हो।

1113
01:16:04,593 --> 01:16:05,685
हाँ।

1114
01:16:06,194 --> 01:16:09,721
लेकिन हमेशा याद रखें, कब
वे पागल मॉडल कुतिया हमला करती हैं...

1115
01:16:09,798 --> 01:16:13,461
<i>तुम मत टूटो, तुम मत टूटो
'क्योंकि, बेबी, बिग ए को तुम्हारी मदद मिल गई है</i>

1116
01:16:14,770 --> 01:16:17,933
<i>- बिग ए को आपका समर्थन मिल गया है
- बिग ए को आपका समर्थन मिल गया</i>

1117
01:16:18,607 --> 01:16:19,972
मेरा एंड्रयू.

1118
01:16:22,711 --> 01:16:26,078
जो भी हो, पेचीदगी आपकी

1119
01:16:26,848 --> 01:16:28,645
बहुत भाग्यशाली लड़की है.

1120
01:16:39,194 --> 01:16:43,096
इसमें से कुछ के बारे में क्या ख्याल है? और फिर वह?
आप नीचे जाने वाले हैं.

1121
01:16:43,165 --> 01:16:47,966
आप शहर जा रहे हैं.
ट्रेन ले लो. हाँ, आप कुछ चाहते हैं?

1122
01:16:48,070 --> 01:16:52,063
ये रहा। हाँ, यहाँ हम चलते हैं! एक कदम बढ़ाओ।

1123
01:16:52,140 --> 01:16:54,267
<i>- हाँ?
- तुमने मुझसे झूठ बोला, एंडी।</i>

1124
01:16:54,643 --> 01:16:58,272
तुम सचमुच घबरा गये थे।
तो शायद पाँच साल के प्यार के बाद,

1125
01:16:58,347 --> 01:17:01,111
बफ़ में आने के बजाय,
तुम्हें मुझे सच बताना चाहिए था।

1126
01:17:01,183 --> 01:17:03,344
<i>अपनी फ्रेंच बियर कुतिया के साथ आनंद लें।</i>

1127
01:17:03,418 --> 01:17:04,544
<i>झूठा.</i>

1128
01:17:12,995 --> 01:17:14,189
कॉर्किन? भगवान...

1129
01:17:15,130 --> 01:17:19,157
यार! क्या?
ये बहुत बुरी आदत बनती जा रही है.

1130
01:17:19,234 --> 01:17:21,668
हमें जाना होगा, यार। अब। चलो भी।

1131
01:17:22,404 --> 01:17:24,372
आप यह नहीं कर सके, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

1132
01:17:24,439 --> 01:17:26,737
नहीं, मैं कर सकता था. लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.

1133
01:17:26,808 --> 01:17:30,039
तभी तो हम यहाँ आये हैं, है ना?
तलाश करना?

1134
01:17:30,112 --> 01:17:33,843
नहीं - नहीं। आप यहां आना चाहते थे.
मैं यहां नहीं आना चाहता था.

1135
01:17:34,016 --> 01:17:38,009
मैं कसम खाता हूँ, अगर आपके पास नहीं होता
अभी तो यह बुरा है, मैं तुम्हारी गांड मारूंगा।

1136
01:17:38,754 --> 01:17:40,847
यह बहुत डराने वाला है, है ना?

1137
01:17:40,922 --> 01:17:43,891
तुम्हें पता है क्या? वह शायद
यह उल्लेख नहीं किया कि आपसे पंगा लिया जा रहा है

1138
01:17:43,959 --> 01:17:47,053
सबसे बड़ी चुनौती होगी
अपने जीवन का, क्या उसने?

1139
01:17:47,129 --> 01:17:50,860
- "बाइबिल," अगर मुझे ठीक से याद है।
- बाइबिल, हुह?

1140
01:17:51,099 --> 01:17:53,897
- नहीं.
- आइए उसके बारे में देखें।

1141
01:18:35,677 --> 01:18:38,111
वह मेरी किसी भी कॉल का जवाब नहीं देगी.

1142
01:18:38,947 --> 01:18:40,039
कौन?

1143
01:18:41,850 --> 01:18:44,148
ठीक है। मैं बस जाँच कर रहा था.

1144
01:18:46,521 --> 01:18:48,785
मैंने उसे सिखाया
तंदूरी राष्ट्रगान.

1145
01:18:48,857 --> 01:18:50,222
और हमें घास मिली.

1146
01:18:50,292 --> 01:18:52,726
हमारा सामना हुआ
हार्वर्ड से एक तंदूरी टीम।

1147
01:18:52,794 --> 01:18:54,056
और वे हमसे हाथापाई करना चाहते हैं।

1148
01:18:54,129 --> 01:18:57,496
उन्होंने हमें ये शानदार वसाएँ दीं
कारावास का जश्न मनाने के लिए

1149
01:18:57,566 --> 01:19:01,434
डौश के कैप्टन मदर बिच बैग का,
मेरे पिता.

1150
01:19:03,004 --> 01:19:06,337
हाँ, और वैसे,
मैंने आख़िरकार एक बकवास ले ली।

1151
01:19:06,408 --> 01:19:08,103
और यह प्राप्त करें,

1152
01:19:08,176 --> 01:19:10,406
- खर-पतवार ख़त्म हो गया था...
- लेकिन वह कहां गया?

1153
01:19:10,479 --> 01:19:14,609
...और उसकी जगह एक बैगी में एक हल्दी थी!

1154
01:19:15,584 --> 01:19:18,417
मानव शरीर
सचमुच एक अद्भुत मशीन है.

1155
01:19:21,723 --> 01:19:23,884
- हमे जाना है।
- हाँ।

1156
01:19:28,997 --> 01:19:30,726
<i>देवियो और सज्जनो,</i>

1157
01:19:30,799 --> 01:19:34,929
<i>आपका तीन बार बचाव
राष्ट्रीय चैंपियन,</i>

1158
01:19:35,203 --> 01:19:37,569
<i>रज़-आर!</i>

1159
01:19:45,914 --> 01:19:50,817
<i>और आखिरी लेकिन महत्वपूर्ण बात,
इथाका विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करते हुए</i>

1160
01:19:50,886 --> 01:19:55,255
<i>उत्तर-पूर्व क्षेत्रीय चैंपियन,
हेगन हॉल!</i>

1161
01:19:59,461 --> 01:20:00,951
क्या हुआ, नकली?

1162
01:20:01,763 --> 01:20:03,253
उजागर होने के लिए तैयार

1163
01:20:03,331 --> 01:20:07,097
जले हुए के रूप में, बुरी तरह से,
क्या आप सासक्वैच जैसे दिखने वाले धोखेबाज हैं?

1164
01:20:07,402 --> 01:20:09,165
- मैं कुतिया को थप्पड़ मार दूँगा...
-अरे,अरे,अरे।

1165
01:20:09,271 --> 01:20:10,670
- हाँ?
- हाँ।

1166
01:20:12,641 --> 01:20:14,768
मुझे कुछ नहीं मिला भाई. क्षमा मांगना।

1167
01:20:16,845 --> 01:20:19,541
तुम्हें कुछ नहीं मिला
क्योंकि तुम कुछ भी नहीं हो.

1168
01:20:20,215 --> 01:20:24,652
तुम अपने छात्रावास में वापस क्यों नहीं चले जाते?
यह कहाँ सुरक्षित है? बड़े कुत्ते को खाने दो!

1169
01:20:28,190 --> 01:20:29,589
<i>-प्रतियोगियों, अपना स्थान ग्रहण करें...
- क्या आप इसके लिए तैयार हैं?</i>

1170
01:20:29,658 --> 01:20:32,252
<i>- पूर्णतः। मैं ठीक हूँ।
- ...बीयर पोंग नागरिकों के लिए।</i>

1171
01:20:32,327 --> 01:20:34,852
<i>बीयर पोंग अमेरिका द्वारा आपके लिए लाया गया।</i>

1172
01:20:46,508 --> 01:20:48,635
<i>और अब, पहला दौर।</i>

1173
01:21:01,957 --> 01:21:06,018
- हे भगवान! वह आश्चर्यजनक है।
- हाँ। मैंने वास्तव में उस तरकीब का आविष्कार किया।

1174
01:21:19,040 --> 01:21:21,406
<i>राउंड दो, क्वार्टर फ़ाइनल।</i>

1175
01:21:22,210 --> 01:21:28,712
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
- जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!

1176
01:21:31,753 --> 01:21:33,277
यार, तुम बेकार हो.

1177
01:21:48,003 --> 01:21:49,800
आप इसे कभी नहीं बना पाएंगे.

1178
01:21:53,275 --> 01:21:54,537
इतने करीब।

1179
01:21:55,510 --> 01:21:58,001
तूफान जेक.

1180
01:21:58,513 --> 01:22:01,277
<i>पोंग अमेरिका सेमीफ़ाइनल।</i>

1181
01:22:06,154 --> 01:22:09,146
ठीक है। आप कैसे हैं?
क्या आप इसका एक टुकड़ा चाहते हैं?

1182
01:22:09,557 --> 01:22:13,357
- ठीक है, ठीक है, ठीक है!
- यह वास्तव में निष्पक्षता नहीं है, क्या ऐसा है?

1183
01:22:23,071 --> 01:22:24,538
यहां तक कि मत...

1184
01:22:29,377 --> 01:22:30,469
टैक्सी!

1185
01:22:44,159 --> 01:22:46,457
- लानत है।
- माफ़ करें?

1186
01:22:48,163 --> 01:22:49,630
एंडी कहाँ है?

1187
01:22:51,499 --> 01:22:53,126
जटिलता.

1188
01:22:56,137 --> 01:22:57,900
तुम एक भाग्यशाली लड़की हो.

1189
01:23:01,076 --> 01:23:02,475
वह अंदर है.

1190
01:23:13,121 --> 01:23:14,179
कोई और खरपतवार?

1191
01:23:14,255 --> 01:23:16,849
तंदूरी धूम्रपान कर रहे हैं
चूँकि वे पहले दौर में हार गये थे,

1192
01:23:16,925 --> 01:23:21,055
- और अब वे पूरी तरह से समाप्त हो गए हैं।
- यह एक समस्या होगी।

1193
01:23:22,864 --> 01:23:24,798
ठीक है दोस्तों. यह बात है।

1194
01:23:24,866 --> 01:23:27,460
मुझे एक अच्छा साफ़ सुथरा जोड़ा चाहिए, ठीक है?
कोई संपर्क नहीं.

1195
01:23:28,737 --> 01:23:31,729
जेक, तुम्हें पता है क्या होता है
जब आप बहुत ज्यादा शराब पीते हैं.

1196
01:23:31,806 --> 01:23:34,832
मेरा उत्साह खो गया, भाई। मुझे कुछ करना होगा.

1197
01:23:35,043 --> 01:23:37,204
ठीक है। बढ़िया, जेक।

1198
01:23:37,946 --> 01:23:42,542
कोई आश्चर्य नहीं, ठीक है?
यह हम रज़-आर और जब्बा के खिलाफ हैं।

1199
01:23:43,685 --> 01:23:44,743
अब, अरे,

1200
01:23:44,986 --> 01:23:46,112
यदि जेक कब्ज़ा जीतता है,

1201
01:23:46,187 --> 01:23:48,985
हमें हर थ्रो मारना होगा
'क्योंकि वे चूकेंगे नहीं।

1202
01:23:49,057 --> 01:23:50,820
- मुझे पता है। ठीक है।
- ठीक है?

1203
01:23:52,227 --> 01:23:53,694
अपना उल्लू सीधा करो.

1204
01:23:53,762 --> 01:23:55,730
- ठीक है। ठीक है।
- ठीक है? ठीक है।

1205
01:23:57,599 --> 01:23:58,623
- तैयार?
- तैयार।

1206
01:23:58,700 --> 01:24:01,032
- ठीक है, अपना काम करो।
- ठीक है।

1207
01:24:06,107 --> 01:24:07,199
कैटी?

1208
01:24:10,178 --> 01:24:12,271
मैं कसम खाता हूँ, कुछ नहीं हुआ.

1209
01:24:12,347 --> 01:24:14,338
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
- ठीक है, ठीक है, कुछ हुआ।

1210
01:24:14,416 --> 01:24:15,883
कुछ थोड़ा सा. मैंने उसे चूमा

1211
01:24:15,950 --> 01:24:17,611
-होठों और पैर की उंगलियों पर...
- एंडी.

1212
01:24:17,685 --> 01:24:19,585
...और पूरा सामान्य पैर
और टखने का क्षेत्र...

1213
01:24:19,654 --> 01:24:23,420
एंडी, यह ठीक है. आपने गलती की.
मुझसे गलती हो गयी।

1214
01:24:23,491 --> 01:24:26,949
मुझे ट्रांसफर नहीं करना चाहिए था.
मैं सीएमयू वापस जा रहा हूं।

1215
01:24:28,329 --> 01:24:30,923
और फिर चीजें सामान्य हो सकती हैं?

1216
01:24:30,999 --> 01:24:34,799
हमारी साप्ताहिक आभासी चीज़?
'क्योंकि मुझे स्काइप सेक्स वास्तव में पसंद है।

1217
01:24:36,004 --> 01:24:38,268
आप कैसे हो सकते हैं
कुछ समय के लिए मेरा गृहनगर लड़का,

1218
01:24:38,339 --> 01:24:39,772
और हम एक-दूसरे को ब्रेक पर देखेंगे?

1219
01:24:40,275 --> 01:24:41,367
क्रिसमस, गर्मी...

1220
01:24:41,443 --> 01:24:43,468
- अरे!
- अरे।

1221
01:24:43,545 --> 01:24:46,878
अरे, कैटी। आपको देखकर अच्छा लगा।
सुनो दोस्त, यह खेल का समय है।

1222
01:24:46,948 --> 01:24:49,678
मुझे पता है। बस एक मिनट. ठीक है?

1223
01:24:49,751 --> 01:24:54,586
- तुम्हें पता है क्या? दरअसल, मुझे जाना होगा.
- नहीं, नहीं, नहीं। यह फाइनल है. कृपया रुकें।

1224
01:24:55,123 --> 01:24:56,750
देखो, मैं सचमुच तुम्हें यहाँ चाहता हूँ।

1225
01:24:56,825 --> 01:25:01,023
<i>बीयर पोंग अमेरिका नेशनल फाइनलिस्ट,
अपना स्थान ग्रहण करें.</i>

1226
01:25:01,963 --> 01:25:03,521
<i>- विजेता सब कुछ ले लेता है।
- शुभकामनाएँ.</i>

1227
01:25:03,598 --> 01:25:05,623
<i>- धन्यवाद.
- और सर्वश्रेष्ठ टीम की जीत हो।</i>

1228
01:25:12,574 --> 01:25:16,601
<i>टूर्नामेंट नियम लागू होते हैं,
और न्यायाधीश का निर्णय अंतिम है.</i>

1229
01:25:16,678 --> 01:25:19,670
<i>विजेता निर्विवाद होगा
विश्व विजेता.</i>

1230
01:25:20,415 --> 01:25:22,349
<i>ठीक है. यही तो है.</i>

1231
01:25:22,917 --> 01:25:24,942
<i>कब्जे के लिए ट्रिक शॉट।</i>

1232
01:25:25,186 --> 01:25:28,383
चपरासी, प्लीब्स और पंकस कुतिया।

1233
01:25:34,095 --> 01:25:35,722
इसे याद करें। इसे याद करें!

1234
01:25:40,935 --> 01:25:43,733
- हमारी लग गई।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1235
01:25:51,079 --> 01:25:53,411
लाओ, नकली। तुम्हे क्या मिला?

1236
01:25:53,681 --> 01:25:55,672
मैं आपको बताऊंगा कि मुझे क्या मिला।

1237
01:26:07,395 --> 01:26:08,760
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

1238
01:26:10,999 --> 01:26:13,126
<i>कब्जा, रज़-आर बैक्स।</i>

1239
01:26:16,037 --> 01:26:19,336
चिंता मत करो लड़कों.
यह जल्दी और दर्द रहित होगा.

1240
01:26:42,964 --> 01:26:44,556
आप। एक मैं और एक तू!

1241
01:26:52,640 --> 01:26:54,631
यह मज़ाकीय है। अरे, रज़-आर!

1242
01:26:54,709 --> 01:26:56,609
आप ले ही क्यों नहीं लेते
उस पर एक छोटी सी नजर?

1243
01:26:56,678 --> 01:26:59,647
- को चूम। इसे प्यार करना।
- तुम्हें उसका एक छोटा सा टुकड़ा चाहिए?

1244
01:26:59,714 --> 01:27:01,944
एक इच्छा करें। इसे रगड़ो।
जिन्न बाहर आ जायेगा, बेबी.

1245
01:27:02,016 --> 01:27:03,142
भाड़ में जाओ उस बकवास को.

1246
01:27:03,218 --> 01:27:04,549
- उस के बारे में कैसा है? आप यह चाहते हैं?
- आपको वह पसंद आया?

1247
01:27:04,619 --> 01:27:06,849
- तुम उसके लिए भूखे हो?
- पुनः रैक!

1248
01:27:08,289 --> 01:27:11,850
क्या आप गंभीर हैं? गोली!

1249
01:27:12,327 --> 01:27:14,522
तुम्हें यह कैसा लगा बेटा?

1250
01:27:14,596 --> 01:27:17,793
- यह सचमुच संदिग्ध है, दोस्त।
- पोंछना भूल गया.

1251
01:27:19,033 --> 01:27:22,264
ठीक है। इसके बारे में चिंता मत करो दोस्तों.
चल दर! चलो चलें, जेक!

1252
01:27:32,747 --> 01:27:34,237
तंदूरी समय!

1253
01:28:11,619 --> 01:28:13,109
रेफरी, टाइम आउट!

1254
01:28:14,155 --> 01:28:16,749
<i>बत्तीसवाँ समय समाप्त,
इथाका से हेगन हॉल।</i>

1255
01:28:16,824 --> 01:28:18,849
सब लोग, इकट्ठे हो जाओ।

1256
01:28:19,861 --> 01:28:23,160
आइए अपना सिर झुकाएँ,
अपनी आँखें बंद करें, और आइए प्रार्थना करें।

1257
01:28:26,100 --> 01:28:28,068
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।

1258
01:28:29,537 --> 01:28:31,266
क्या तुम गंभीर हो, यार?

1259
01:28:31,339 --> 01:28:33,864
- यह आपके लिए काम आया, है ना?
- हाँ।

1260
01:28:35,076 --> 01:28:36,976
यह एक भद्दा मजाक है.

1261
01:28:39,914 --> 01:28:42,405
इसे उन पर उछालो. उन्हें ख़त्म करो.

1262
01:28:57,398 --> 01:29:01,300
<i>अच्छा पड़ाव, रज़-आर बैक्स।
गेंद हेगन हॉल को।</i>

1263
01:29:04,605 --> 01:29:05,833
चूसो इसे!

1264
01:29:14,215 --> 01:29:16,809
अब इसे चूमो, बड़े लड़के। अब इसे चूमो.

1265
01:29:18,986 --> 01:29:22,444
तैयार? तैयार? ठीक है।
आइए इन कुतियाओं को घर भेजें।

1266
01:29:26,461 --> 01:29:27,758
आप शांत रहें?

1267
01:29:27,929 --> 01:29:29,453
हाँ। मैं ठीक हूँ।

1268
01:29:31,666 --> 01:29:34,635
<i>गोली मारो, सनकी। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.</i>

1269
01:29:35,269 --> 01:29:37,260
क्या आप लोग यह देख रहे हैं?

1270
01:29:46,948 --> 01:29:49,178
यह अंदर चला गया! हाँ! यह अंदर चला गया!

1271
01:29:49,717 --> 01:29:51,014
भाड़ में जाओ!

1272
01:29:52,687 --> 01:29:54,211
हाँ!

1273
01:29:57,291 --> 01:29:58,451
हाँ!

1274
01:29:59,527 --> 01:30:00,551
नहीं!

1275
01:30:00,995 --> 01:30:02,860
- अरे, जेक।
- क्या वह बाहर है?

1276
01:30:04,298 --> 01:30:06,892
इतनी तो कभी नहीं पीनी पड़ती यार.
उन्हें जीरो टॉलरेंस की आदत है.

1277
01:30:06,968 --> 01:30:08,595
भाड़ में जाओ शौकीनों.

1278
01:30:08,803 --> 01:30:12,000
यदि आप इसे प्राप्त भी कर लें, तो भी यह ख़त्म हो गया है।
किसी उप की अनुमति नहीं.

1279
01:30:12,407 --> 01:30:16,639
<i>वह सही है. नियम है,
यदि आपका साथी गोली नहीं चला सकता, तो आपकी राशि जब्त हो जाएगी।</i>

1280
01:30:17,545 --> 01:30:21,379
<i>शायद आप गाना चाहते हैं
आपका छोटा हंस गीत सबसे पहले, इन द बफ़।</i>

1281
01:30:21,582 --> 01:30:23,709
मेरे मेहमान बनो. यह सब तुम्हारा है.

1282
01:30:27,989 --> 01:30:31,925
<i>हैगन हॉल, खेल फिर से शुरू करें या हारें।</i>

1283
01:30:31,993 --> 01:30:34,689
जागो! जागो! जागो!

1284
01:30:43,704 --> 01:30:47,697
- सोचा कि तुम उसके साथ हो।
- नहीं, वह सिर्फ ध्यान भटकाने वाला था।

1285
01:30:48,276 --> 01:30:50,210
रज़-आर, तुम आदमी हो।

1286
01:30:51,245 --> 01:30:53,475
रुको, उसने अभी क्या कहा?

1287
01:30:54,916 --> 01:30:57,908
- उसने अभी क्या कहा?
- उसने कहा कि मैं आदमी हूं।

1288
01:31:10,698 --> 01:31:11,790
क्या?

1289
01:31:15,102 --> 01:31:17,161
खेल ख़त्म, गधे!

1290
01:31:18,272 --> 01:31:21,139
क्या? क्या?

1291
01:31:24,145 --> 01:31:25,134
दोस्त!

1292
01:31:26,981 --> 01:31:30,576
ठीक है, ठीक है, बुरा नहीं है, कैटी। बिल्कुल बुरा नही।

1293
01:31:31,285 --> 01:31:34,482
मुझे लगा कि आपने गर्लफ्रेंड कहा है
और बियर पोंग मिश्रित नहीं होते।

1294
01:31:34,555 --> 01:31:37,115
- नहीं.
- शो में आपका स्वागत है प्रिये।

1295
01:31:38,659 --> 01:31:41,924
मुझे लगा कि आपने कहा है
प्रिये, तुम तो बस मेरे गृहनगर थे।

1296
01:31:44,932 --> 01:31:47,298
हमें और अधिक खरपतवार ढूंढनी होगी।

1297
01:31:47,368 --> 01:31:51,429
और इस तरह इथाका जीत गई
यह पहली राष्ट्रीय खेल चैम्पियनशिप है।

1298
01:31:55,676 --> 01:31:58,270
रुको, ठीक है,
सबको क्या हुआ?

1299
01:31:58,646 --> 01:32:02,013
<i>ख़ैर, एंडी ने अनुसरण करने का प्रयास किया
उनकी यू-ट्यूब सफलता इन द बफ</i>है

1300
01:32:02,083 --> 01:32:05,382
<i>बीयर पोंग गीत के साथ।
इसका अंत एकबारगी आश्चर्य के रूप में हुआ</i>

1301
01:32:05,453 --> 01:32:08,889
<i>और उनकी 15 मिनट की प्रसिद्धि
केवल 15 मिनट तक चला।</i>

1302
01:32:10,525 --> 01:32:12,117
<i>कैटी को उसकी छात्रवृत्ति वापस मिल गई।</i>

1303
01:32:12,193 --> 01:32:14,252
<i>वह और एंडी आपस में जुड़े
थैंक्सगिविंग पर</i>

1304
01:32:14,328 --> 01:32:16,592
<i>और क्रिसमस और ग्रीष्म अवकाश,</i>

1305
01:32:16,664 --> 01:32:20,191
<i>और उसी समय वह घर आ गया
अपनी बड़ी चाची के अंतिम संस्कार के लिए।</i>

1306
01:32:20,301 --> 01:32:21,768
<i>एक आदर्श लड़की से मुलाकात हुई,</i>

1307
01:32:21,836 --> 01:32:26,239
<i>अराश इथाका लौट आया, उसे नौकरी मिल गई
और कॉलेज के माध्यम से अपने तरीके से काम किया।</i>

1308
01:32:26,874 --> 01:32:28,671
<i>लेकिन इससे पहले कि वह कुछ कर पाता,</i>

1309
01:32:28,743 --> 01:32:31,871
<i>उसे उसे अपने घर केंटुकी ले जाना पड़ा
मम्मा हार्टमैन के क्षेत्र में।</i>

1310
01:32:31,946 --> 01:32:35,575
<i>उसे माँ हार्टमैन की ज़रूरत थी
सुजातमी को यह सिखाने के लिए कि "इसकी जुताई कैसे करें।"</i>

1311
01:32:39,353 --> 01:32:43,050
<i>जेक अब इथाका के कोच हैं
राष्ट्रीय चैंपियन बीयर पोंग टीम,</i>

1312
01:32:43,457 --> 01:32:46,449
<i>और हमने याचिका दायर की
इसे ओलंपिक खेल बनाने के लिए।</i>

1313
01:32:48,362 --> 01:32:50,262
<i>और कॉर्किन को एक लड़की मिल गई</i>

1314
01:32:50,331 --> 01:32:53,698
<i>बुझाने लायक
संकेंद्रित मूत्र और मल के साथ।</i>

1315
01:32:54,268 --> 01:32:55,735
<i>उसके लिए अच्छा है।</i>

1316
01:32:57,305 --> 01:32:58,795
और जहाँ तक मेरी बात है,

1317
01:32:59,607 --> 01:33:01,541
मैं इथाका में रहूंगा,

1318
01:33:01,609 --> 01:33:05,773
एक सदैव सतर्क PUSE
गर्व से अपने छात्रों की सेवा करते हुए,

1319
01:33:05,846 --> 01:33:09,009
जब तक मुझे वास्तविक नौकरी नहीं मिल जाती
या जब तक मेरे पिता मर नहीं जाते।

1320
01:33:09,984 --> 01:33:11,474
कोई प्रश्न?

1321
01:33:14,021 --> 01:33:15,113
हाँ।

1322
01:33:16,624 --> 01:33:19,525
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
वे एलयूजी कहां लटकते हैं?